我是认真的，哈克——像我平时那样认真。
我没有同你开玩笑，我是认真的。
艾文：我是认真的，吉娜。给我退后。
因为我是认真的，你们必须注意，两件事。
Because I really meant it when I said you must beware of these. Two things you must beware of.
我不知道是否能把这台显示器留下来，我是认真的。
What I don't know is if I'll be able to part with this monitor.
他拿着枪是想告诉他，你知道，听着，我是认真的。
He just wanted to warn him. And he brought the gun to tell him, you know, listen, I'm serious.
当我说我是认真的学习是那样轻松订瓷砖、看我做吧。
I am serious when I say learning to set tile is as easy as watching me and doing it yourself.
这次我一定要坚持下去。我是认真的，一定要100%做到！
This time, I'm really going to stick to it! I mean it, I'm totally, 100% committed!
当然，我是认真的。但是在我传位给你之前，我有些话要对你说。
Sure…I'm serious…but there are some words I have to say to you before I pass the crown.
众所周知，生活就想一场戏那，我是认真的：愿意和我一起玩这场游戏吗？
As we all know, life like a game, now I'd say I am serious, would you like to play the game with me?
这就相当于他是在非常直接地说：“我想把这个业务做起来，我是认真的。”
That was a very direct kind of, "I'm serious about making this business work" statement.
我想，我这次和老板配合得很成功。他中意我的点子，而且知道我是认真的。
I think I made a hit with the boss. My idea knocked him dead. Now he knows I mean business.
不，我是认真的。我总是梦想着在天空旅行，在零重力下漂浮，向下看着地球。
No, seriously. I've always dreamed of traveling in space, floating in zero gravity, gazing down on the Earth.
我是认真的，我指的是消费者，金融体系和其他任何人都应该有根本不同的态度。
I am serious in the sense that there would be a fundamentally different attitude by consumers, by financial institutions and everyone else.
我是认真的在这里寻找结婚对象，不是聊天，也不是交朋友，希望想聊天的朋友绕行。
I'm serious find me here in the reason I love, I don't want to here chat, make friends a type, hope want to chat friend round the town.
本杰明：别嘲笑我了。我是认真的。我以前从来没有被要求写这种报告，我只写研究报告。
Benjamin: Don't laugh at me, please. I'm serious. I've never been required to write this kind of report before; I only do the research reports.
“我是认真的，我真的希望千千万万人民能从布什减税政策的首个百分比中获利”，他说。
"I mean this sincerely, I hope a lot of you are benefiting from the top 1 percent of the Bush tax cuts," he said.
我知道我并不完美，我犯了一些错，伤害了一些人，但是当我说“对不起”的时候，我是认真的！
I know I'm not perfect, I make mistakes, hurt some people, but when I say "I'm sorry", I mean!
我知道我并不完美，我犯了一些错，伤害了一些人，但是当我说“对不起”的时候，我是认真的！
I'm not perfect, I make mistakes, I hurt people, but when I say sorry, I mean it!
“我是认真的，丽莎。”瑞克严肃地说，“你很漂亮，今晚尤其迷人。”他直视她的时候，她感觉自己心跳加速了。
"I'm serious Lisa," said Rick with a serious voice "you are very beautiful, but tonight you just look amazing" said Rick looking at her in the eyes, making her feel her heart beat faster.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
鉴于我已经是快要走的人了，而且我并不会留下很多遗产，经过认真的考虑，我决定把那些还没有发表的文章的继承权给我的妻子和女儿作为某种形式上的保障。
Since there's an ever-looming possibility that I won't die rich, I toy very seriously with the idea of leaving the unsold rights to my wife and daughter as a kind of insurance policy.
即使有人本意是打算冒犯我的(尽管很少发生)，我还是可以认真听并思考假设他说的是真的(会怎样)。
Even if someone really is trying to offend me, which doesn't happen very often, I still listen and consider if they're actually correct in their assumption.
会议中的很多人都没有真正地在公司某一块认真的工作，所以我确定我的话在他们听来是很刺耳的。
Many of the people in the room had never really worked anywhere else, so I'm sure it was jarring to hear an outsider's point if view.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
应用推荐