徐华你好！我叫葆拉。我是美国人。
从那时起我决定不再给任何人理由来怀疑我是美国人。
I decided then that I could never give anyone reason to doubt I was an American.
我知道，实际上现在在中国还不算新年，不过，我是美国人。
I know, it really isn't the New Year yet in China... but come on, I'm American.
是的，我有黑西哥和爱尔兰血统。我来自黑西哥，但我是美国人，你呢？
Yes.I'm Mexican and Irish.I'm from Mexico, but I'm American.And you?
我这么说不是因为我是美国人，是因为现在的世界强权运作的方式正是这样。
That's not because I'm American, it will be because that is the way power works right now.
丝绸上有美国国旗的图案和中文文字，中文的大体意思是，“我是美国人。”
The silk includes a picture of the American flag as well as language in Chinese basically saying, "I 'm an American."
我是美国人，我妻子是中国人，她家人最近刚搬到成都的新住所，幸运地他们都很安全。
I'm American and my wife is Chinese and her family recently moved to a flat in Chengdu we bought there. Luckily they all turned out to be safe if a little scared.
我是美国人，但我有一颗中国心。”她说，她已承诺死后将自己的器官捐献给那些需要它们的中国病人们。
I'm an American, but I have a Chinese heart, " she said, promising to donate her organs to Chinese patients after her death."
在超过六个月的时期里，他们给出了80份材料，包括了之后将会成为“我是美国人地图”的详细信息。
Over a six-month period, they gave over 80 sessions of material, including detailed information that would later become the I AM America Map.
我走向麦克风，为我蹩脚的普通话道歉，并做了一个简短但似乎有些不知所云的致辞：“我是美国人，我的这些朋友是中国人，我们组成了一个乐队。”
'I stepped to the mic, apologized for my bad Chinese and gave a short but rambling thank you:' I am American, my friends here are Chinese. Together, we are one band.
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
实际上，我的祖父是美国人，我的祖母是中国人。
Actually my grandfather is an American and my grandmother is a Chinese.
他确信武装直升机是美国的，“我开始怀疑是否美国人正在入侵我国”，他说，并回想起近来美巴两国略显紧张的关系。
He was convinced that the helicopters were American. "I began to wonder if the Americans were invading us," he says, recalling the recent history of strained relations between the two countries.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
照我说，是佩恩的美国人天性让他选择最简约的东西。
What I call Penn's American instincts made him go for the essentials.
我记得我挥动起了美国国旗，并且爷爷当时告诉我，阿波罗计划是一个例子，它证明了美国人能够做到他们想要做的。
And I remember waving American flags and my grandfather telling me that the Apollo mission was an example of how Americans can do anything they put their minds to.
我还记得他被美国人射中后是如何倒地的，我看到他在灵魂离开躯体之前，在地上的尘土中抓来抓去的样子。
I still remember how he fell when the Americans shot him, and I saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body.
我有个朋友是美国人，她丈夫是埃塞俄比亚人，他们的孩子从生下来就一直在中国生活。
My friends' kids have an American mother and an Ethiopian father and have lived virtually their whole lives in China.
我做的是解决一个问题。那比美国人做的要好很多。
What you did was illegal and caused a multitude of problems.
目前，我并不觉得失业的美国人是被宠坏了；说绝望还更合适些。
Now, I don't have the impression that unemployed Americans are spoiled; desperate seems more like it.
“我是一个非常随和的人，我相信我很好地代表了美国人做事的方式，”骆家辉补充道。
"As a very easy-going person, I believe I'm a good representative of the way Americans do things," added Locke.
我知道食物上瘾是许多美国人存在的一个问题，所以决定是时候分享我所学到的知识。
I know that food addiction is a problem among many Americans and decided that it was time I Shared the information I had learned.
这让我很沮丧，也许并不奇怪，因为我是亚裔美国人(第三代华人)，公司高层里也没有一个是亚洲人出身。
This is upsetting, but perhaps not surprising, considering that I am Asian American (third-generation Chinese) and there is no one of Asian extraction in any high position at this company.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
应用推荐