如果我说的是“以某种方式突出显示”而不是“以灰色显示”，那我将冒险写下无意义的规范。
Had I said "highlighted in some way" rather than "displayed in gray," I would be running the risk of writing a worthless specification.
我将其和白色、灰色归为同一类，这两种颜色是我最喜欢用在粉刷墙壁的颜色。
It goes into the same category as white and grey, which are my two favorite hues to use on walls.
温哥华岛接近了，迎接我们的是阴沉沉的灰色的云层，使我立刻怀念起火热干燥的怀俄明来。
When we saw Vancouver Island approaching, dismal gray clouds greeted us and I instantly missed the scorching dry heat of Wyoming.
我通常是深棕色的，但也可能是黑色、灰色或暗红色。
I'm usually dark brown, but I also can be black, gray or shades of red.
一般我全身棕色或灰色，但我的毛也可能是白色，黑色，甚至红色。
I normally am shades of brown or gray all over, but my fur also can be white, black or even red.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
我是一个在白人环境里长大的美国原住民，我眼里的事物从来都不是黑白色的，而是中间有着许多灰色色调。
As a Native American raised in a white environment, I have never seen things in black and white but always in many colors and shades of gray.
我更能理解这些燕鸥们是“踩在蛋壳”上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的岩石上也可以轻易看到。
I now understand better the force of the term "treading on eggshells", for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.
婆罗摩火山是一座灰色的山，但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
我懒懒的躺着吸烟，观察天空的颜色，在我们所说的太空空间里，在松树林后面的那一片是微红的灰色，星与星之间则是泛着光泽的深蓝。
I lay lazily smoking and studying the colour of the sky, as we call the void of space, from where it showed a reddish grey behind the pines to where it showed a glossy blue-black between the stars.
在坚实的城墙里面，我看见拼图一般的屋顶，瓦片颜色的搭配好像很随意——有些是大胆的橙色，其余是历经时日的黄灰色，但是屋顶的样式却不是故意做成那样的。
Within its stout walls, I see a patchwork of tiled roofs. There is a random arrangement of colors — some a bold orange and others a faded yellowish-gray.
灰色的椅子是仿制品，是几年前我们在craiglist分类广告上结识的一对夫妻那里得到的，其设计来自一位著名的设计师（我也想知道那设计师谁）。
the grey chair is a replication of some famous designer’s work, i wish i knew who. we picked it up from a really nice couple off of craigslist a few years ago.
我的图标按钮仍然是灰色。
我不知道如何去面对他们，因为我和他们印象中的我是不一样的，我心中的灰色地带很大，我不是乖乖女。
I do not know how to face them because I share their impressions of the I is not the same, a great gray area in my mind, I am not good girl.
是的，但是我想我并没有订购一条绿色的围巾。我订购的是灰色的围巾。
Yeah, well, I don't think I ordered a green scarf. I ordered a gray scarf.
我的头发是灰色的，我正带着我的护目镜朝着在这个特别的日子里早起的人们驶去。
My hair is gray, and I'm driving to the early bird special with my blinkers on.
我的桌子是米色的三聚氰胺板制成的，灰色金属桌腿，其设计目的是为了和相似的桌子拼在一起。
My desk is made of beige melamine with grey metal legs and designed to slot together with similar ones.
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
原来，一切的一切和想象中一样，原来，这个世界这么的虚伪，原来，我的生活一直是灰色的，原来，什么都没有改变…
I think life is like this , the world is no color, so all the things is not true…So many things isn't like a surface.
当我把这些心得告诉我的朋友时，她说我是在以深浅不同的灰色看待事物。
When I expressed these feelings to my friend, she said that I was seeing in shades of gray.
当我把这些心得告诉妈妈时，她说我是在以深浅不同的灰色看待事物。
When I expressed these feelings to my mother, she said that I was seeing in shades of gray.
我发现它方便使用直角减少拟合，其次是一个灰色螺纹管，和一个灰色软管烧烤认为线程上的灰色管道。
I found it convenient to use a right Angle reducing fitting, followed by a gray threaded pipe, and a gray hose barb that threads onto the gray pipe.
严重的痘痘疤痕。我只是高兴这玩意至少是灰色而不是太阳出来一样红彤彤的。
Marks from a bad case of acne. I was always happy when it was a gray rather than a sunshiny day.
我的童年是中下层家庭的灰色童年，在乡村暗淡的一隅中度过。
Mine was the grayish childhood of a lower-middle-class family, spent in a village in obscure corner.
我的童年是中下层家庭的灰色童年，在乡村暗淡的一隅中度过。
Mine was the grayish childhood of a lower-middle-class family, spent in a village in obscure corner.
应用推荐