我们头一次去下舞厅时我是新戴上的，以后又戴了好多次。
I put them on new the first time of our going to the Lower Rooms, you know, and I have worn them a great deal since.
比娜：我是新斯克舍省的哈利法克斯人。我是东印度裔加拿大人。
Bina: Oh, I'm from Halifax, Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.
我的名字是珍妮。 克罗米，我猜想你也许会说我是新的“金铅笔”博客负责人！
My name is Jenny Cromie, and I guess you could say I'm the new blogger-in-chief for The Golden Pencil!
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
你好我是新的，也并不真正了解的语言，所以这就是为什么我写英语，想帮助我下载这个伟大的计划，我觉得很缺乏。
Hello I am new and also do not really understand the language so that is why I write in English, wanted to help me to download this great program that makes me quite lacking.
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
我的袜子是白色的，我的鞋子也是白色的。我的裤子是旧的，但我的短裤是新的。
My socks are white. My shoes are white, too. My pants are old, but my shorts are new.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我很感激父亲是一位知道如何治疗新冠肺炎患者的医生。
I was thankful that my father is a doctor who knows how to treat COVID-19 patients.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
安迪，我想知道你是怎么买这些新运动服的。
令我们大为惊讶的是，我儿子走到弗兰克跟前，把新外套给了他。
To our great surprise, my son walked up to Frank and gave the new coat to him.
“是啊！”我说，我很高兴我的旧名字能得到了新的宣告。
"Yeah," I said, taking pleasure in the new announcement of my old name.
我的意思是：任何新的应用程序体系结构设计都可能涉及到组织中人们使用的应用程序方面的某种更改。
Here's what I mean: Any new application architecture design is likely to involve some sort of change in the applications people use within your organization.
平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。
To be fair, unlike many young men today, this new quasi-ex of mine is not only gainfully employed, he has a very impressive resume.
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”，我知道这个“灵魂”是另外一个，因为房间里发生了变化，一种奇异的感觉向我袭来。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
我所担心的是，虽然我十分欣赏他新的纪录片系列，我却不能用一个单独的问题询问有关的事。
And my worry was that while I quite enjoyed his new documentary series, I couldn't think of a single question to ask about it.
这是我鞋柜里的新成员，是我为了在英格兰乡村漫步而买的。
These are a new addition to my shoe wardrobe, purchased for rambles in the English countryside.
您有很多问题要问：我是要穿新的自然跑步运动鞋，还是标准跑步运动鞋来进行训练？
You will have many questions: Should I train in those new natural running shoes or standard running shoes?
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
我想渴望探索发现新的事物是人类获取经验的基本需求。
I think the desire to explore and see new things is fundamental to the human experience.
在最近前往该地区的游览过程中，让我感到震惊的是新修山路给这些江河带来了大量的泥沙。
During a recent excursion to this area, I was shocked to see the extent of new mountain roads contributing heavy loads of sediment to these rivers.
我得到了进出内屋的这种新荣耀后，我感到要继续学校的生活是难上加难了。
After my promotion to the inner apartments I felt it all the more difficult to resume my school life.
我得到了进出内屋的这种新荣耀后，我感到要继续学校的生活是难上加难了。
After my promotion to the inner apartments I felt it all the more difficult to resume my school life.
应用推荐