也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
我意识到这个，是听我的主人说的，大概在1835年的时候，那时我大约十七岁。
I come to this, from hearing my master say, some time during 1835, I was about seventeen years old.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
我希望你是在――”我的主人说道，由于拿不稳手中的蜡烛，他把它固定在椅子上。
I wish you were at the - ' commenced my host, setting the candle on a chair, because he found it impossible to hold it steady.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
所有这些，是我积极融入当地生活，融入我寄宿的主人家之后的发现，而不是以一个旅游者的身份所见的。”曾在法国的普瓦蒂埃留过学的安德鲁说。
I learned this from the viewpoint of an active member of the community and my [host] family, not from the tourist's point of view," says Andrew, who studied in Poitiers, France.
那些我遛的马，我敢肯定马主人是担心我会和其他孩子比赛伤到马。
For those that I walked, I am sure it was because the owner thought I would get into a race with the other kids and hurt the horse.
牧场主人回答说：“我不是在培养农作物，我是在培养我的孩子。”
"Ranch owner replied:" I am not at cultivate crops, cultivate at me are my children.
让我举个例子，主人公是,一个超级好的人，，A。，G。，Lafley，，one，of，the，nicest，people，you’ll，ever，meet，抱歉，他也是世界上最伟大的领导人之一,至少在商界我是这么认为的。
Let me cite you a case of a gentleman by the name of A G Lafley excuse me, and also one of the world's greatest leaders in my opinion, certainly in the business world.
我将这些留给所有爱过我的人，尤其是我的男主人和女主人，我知道他们会为我的离去献上最深的哀悼。
These I leave to those who have loved me, especially to my Master and Mistress, who I know will mourn me the most.
虽然主人对我很好，但是我还是希望回到我开始的生活，那时我是快乐的、自由的。
Although the owner very nice to me, but I still hope to return to my life started when I was happy, free.
而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。
But the Cloak, I took out of vain curiosity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owner.
主人：有的，我最喜欢的运动是打羽毛球。有时，我也打乒乓球，或去游泳。
The Host: Yes, my favorite sport is badminton. Sometimes, I also play table tennis, or go swimming.
“我”是所有祭奉的享受者和最终的主人。但是他们并不认识处于本体中的“我”。因此，他们就会在生死中轮回。
I am the enjoyer and Ultimate Master of all performance of sacrifice; but they do not know Me in reality, consequently they revolve in the cycle of rebirth.
我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
十八年啦，先生，我是在女主人结婚时，就跟过来伺候她的。她死后，主人就把我留下来当他的管家了。
Eighteen, Sir: I came, when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper.
“我亲爱的主人，”我回答，“我是简·爱。我找到了你——我回到你身边来了。”
My dear master, I answered, I am Jane Eyre: I have found you out — I am come back to you.
我的第一个主人是一个总喜欢用芭比娃娃装饰我的小女孩。
My first owner is a little girl who always decorated me with different kinds of Barbie dolls.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是，我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走。
The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
而且，我是这水井的主人，在这浅水井里我高高在上。
Moreover , i am lord of this trough of water and i stand up tall in this shallow well.
乔恩：加菲不见了！我想他也跑丢了。先是奥迪，现在是加菲。莉兹，我是世界上最倒霉的宠物主人。
Jon: Garfield's gone. I think he's run away too. First Odie, and now Garfield. Liz, I am the worst pet owner on the planet.
乔恩：加菲不见了！我想他也跑丢了。先是奥迪，现在是加菲。莉兹，我是世界上最倒霉的宠物主人。
Jon: Garfield's gone. I think he's run away too. First Odie, and now Garfield. Liz, I am the worst pet owner on the planet.
应用推荐