随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
当我爸爸答应给我买苹果平板的时候，我是多么的兴奋啊！
When my father promised to buy me an ipad, how excited I was!
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
另外一张照片是我的两个亲戚在感恩节晚餐后坐在椅子上睡着的情形，我爸爸在语音评论里开玩笑称晚餐时他们一定玩疯了。
On another photo of two relatives asleep in chairs after Thanksgiving dinner, my Dad left a voice comment in which he joked about how exciting the dinner must have been.
其实这个是我爸爸要求的，他让我至少保持一半的身体正常一点。
It was actually my father's request. He asked that I remain on one side slightly normal.
一个13岁的小男孩说道：“我妈妈是个酒鬼，我想要阻止她。我爸爸则老是和妈妈争吵打架。这种事情经常发生。”
A 13-year-old boy said: "My mum is an alcoholic. I need to stop mum and dad arguing and fighting. This is always happening.
在我来看，孩子抱怨最多的是他们没办法和朋友一起玩耍（“星期三我不能和你一起去玩了，因为我要去我爸爸那边。”）
In my experience what kids complain about is the logistics of two sets of friends ("I can't play with you on Wednesday because I will be at my father's house").
写在前面的前面：我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者，今天是他的生日。爸爸，生日快乐；真的希望我能在那里！
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
我爸爸载着我到处跑，结果是我们跑坏了好几辆车。
My dad drove me everywhere and we got through quite a few cars as a result.
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
“这完全是巧合，”Anjali Ranadive 说道：“我是指，我爸爸根本没打过篮球。”
“It was really random, ” Anjali Ranadivé said. “I mean, my father had never played basketball before.”
小的黑色塑像是我爸爸用多赛特页岩(Dorset shale)做的，是我的侧面肖像。模仿的是著名的墨索里尼侧面像：ProfilocontinodelDuce。
The small black sculpture was crafted by my dad from Dorset shale and is my continuous profile - our take on the famous sculpture of Mussolini's profile, "Profilo contino del Duce."
我爸爸是那里的老师，我人生的很长一段是在那里度过的。
My father was a teacher there so a period of time in my life was contained by it.
明天是我的生日，但我爸爸不准我邀请你来参加派对。
Tomorrow is my birthday, but my father says that I may not invite you to the party.
我几乎不敢相信，这些像城堡的房子还有室内的设计，有三成是我爸爸的作品。
It is hard to believe that in these castle-like houses and interior design, there are three tenth of them are dads work.
有意思的是帕丽斯曾对我说过‘拉托亚阿姨你看起来很像我爸爸，当我看到你就使我想起爸爸。’
It's interesting because Paris said to me, 'Auntie La Toya you look just like my father, when I see you it reminds me of my father.
乔纳：不是为我自己，是为我爸爸。我想他需要一个新妻子。
Jonah: it's not for me; it's for my dad. I think he needs a new wife.
我爸爸是一名医生，我非常喜欢他，他经常告诉我人们之间应该互相帮助。
My father is a doctor, I like him very much, he often tells me that people should learn to help each other.
摩根小姐：没有。我父母在市中心有间餐厅，我爸爸的梦想是让我留下帮他。
Miss Morgan: No, my mum and dad have a little restaurant downtown. My dad's dream, he wants me to stay and help him with it.
如果有人问起：生命中对我影响最深的人是谁。我会明确的告诉他或她，除了我爸爸不会是任何人。
If someone asks me who affects me most in my life, I willdefinitely tell him or her that the person should be no one elsebut my father.
大家好。澳大利亚是我的出生地，但是我妈妈来自苏格兰，我爸爸来自法国。
Hello. Australia is my birthplace but my mum came from Scotland and my dad came from France.
大家好。澳大利亚是我的出生地，但是我妈妈来自苏格兰，我爸爸来自法国。
Hello. Australia is my birthplace but my mum came from Scotland and my dad came from France.
应用推荐