是,师父。回家的路上,我看到了一群蚂蚁被水困住了,很快就会被淹死。
Yes, Teacher, on the way home I saw a whole bunch of ants trapped by some water.
黄师父:喔,我感觉这儿有个错误。我们订的是六打,不是十二打。
Master Huang: Hmm. I think this must be a mistake. We ordered six dozen, not twelve dozen.
黄师父:我是黄先生,很高兴遇到你,基尔·马丁。
黄师父:我叫飞鸿,在密歇根大道382号,电话号码是3425- 3452。
Master Huang: Feihong, 382 North Michigan Avenue, and my number is 3425-3452.
黄师父:我明白,郊区生活是有许多优点。
Master Huang: I see, there's a lot of good things about suburban living.
我有这么几句话,我说:“众人是我师”:众人都是我的师父,不论哪一个,你是有血气的,我都要照你们学习。
I have another verse which begins: "All people are my teachers." Everyone is my teacher. As long as you have blood and breath, I want to learn from you.
说也奇怪,不久,真的有人介绍他到清洁队工作,而且是正式的人员,我真的好感激师父的照顾。
Strangely enough, shortly after that, someone recommended him to work on a cleaning team and as a permanent staff. I really appreciate masters help.
黄师父:当然可以。吸烟区里有好些后座是空的。我帮您找找看。
Master Huang: Certainly. There are several empty seats back in the smoking section. I'll find one for you.
至于说到启动源头,我仍然把它放在中国佛教面,佛教是由过去的一些伟大师父而来的精神传统,一个个世代传递着。
About initiation, we also have it within Chinese Buddhism, a kind of spiritual heritage from former great teachers, passed down through generations.
黄师父:彼德,我是飞鸿,下周一我们的会面要取消了,因为我要飞往波士顿处理急事。
Master Huang: Hi, Peter, this is Feihong. I'm afraid I won't be able to make our appointment next Monday since I'm flying to Boston on urgent business.
黄师父:玛丽,我是飞鸿,明天我原本和李先生有个早餐会的,可是我这边出现了紧急状况,今晚我要飞往波士顿。
Master Huang: Hello, Mary, this is Feihong. Originally Mr. Lee and I have a breakfast meeting tomorrow, but an emergency has come up and I'll need to fly to Boston this evening.
“是啊,我记得。”她说,“师父说我们永远不该抛弃任何人,我还为此和他大吵一架。”
"Yes, I remember," she said. "and I argued with my Master about it, too, except he was the one who said we should never abandon anyone."
但凡是经营和游泳。我一直为我煮早餐的主人。我的师父是萨利。她是一个漂亮的女孩。她蹒跚着很好。我很爱我的师父。
But I can't run and swim. I always cook the breakfast for my master. My master is Sally. She is a pretty girl.
“我刚发现你时,你是那样的弱小,”师父的声音就像是从幽深的隧道中传来,“你本来不会在训练中幸存下来。”
"You were weak when I found you. " The voice seemed to come from the far end of a long, deep tunnel. "You should never have survived my training.
有时候我想自己偷偷的学,但是大家都知道,武术是中国的精粹,没有师父的指导,是不可能学到真正的功夫的;
Sometimes I even wish to learn it secretly. However, we all know, martial arts is the essence of China, it is impossible to learn the real kungfu without the Master's guidance, ;
当时,我目光正好看到师父的衣服是纯白色的,质料很高雅,布料上面印着很美的素色图样,我正在想,这件衣服好美啊!
Masters dress was pristine white in color, and made of a very elegant fabric printed with very beautiful simple, colored patterns. I thought, "this dress is really beautiful!"
当时,我目光正好看到师父的衣服是纯白色的,质料很高雅,布料上面印着很美的素色图样,我正在想,这件衣服好美啊!
Masters dress was pristine white in color, and made of a very elegant fabric printed with very beautiful simple, colored patterns. I thought, "this dress is really beautiful!"
应用推荐