我丈夫是建筑工人,因为建筑业不景气,他这个月几乎没接到任何活。
"My husband is a construction worker, he has hardly had any work this month now due to the collapse of the construction market," she said.
除此之外,还要求这些外资公司通过一个国家职介所雇佣廉价工人。——That后面我觉得是修饰WORKER的。
It also required firms to hire workers through a state employment agency that paid meagre salaries.
我最近看了一个电视访谈,采访的是在弗吉尼亚州西南部一个工厂里拿最低工资的工人。
I had recently seen a television interview with a minimum wage worker in a factory in southwest Virginia.
我与之谈话的男人中,大多数是电工或建筑工人,其中一人曾是成功的房地产经纪人。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
第二个问题是,我没有天真到认为只靠养老金就可以帮助工人们生活。
The second part is I'm not naive enough to think that just the pensions alone can help save workers.
“我所说的是美国的根基:工人以及他们多年来的生产力、创新力和出色表现,”麦凯恩说。
"I was talking about the fundamentals of America, which is the workers, their productivity, their innovation, their incredible performance for many, many years," McCain said.
工头是个和蔼可亲的人,他对我和工人都非常的友好;
The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
我父亲在港口的第一份工作,是给码头工人们送水,这是一份没有工资,只能靠小费的工作——这里三分,那里五分,日积月累。
My father's first job at the port was bringing tea to the dockworkers, a job for which he was paid only in tips-a few cents here and there that gradually added up.
“我希望我能成为一个居民但是我不能所以我甚至不费神去做这个梦”27岁的刘说他一年前从内陆安徽省来,是一名钢厂工人。
"I wish I could be a resident, but I can't so I don't even bother to dream about it," said 27-year-old Liu, a steel worker from central Anhui province who moved here a year ago.
“假如还有别的选择,我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤,脚穿一双白球鞋,外套一件棕色的人造革夹克,留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下,用了头发吹干机后,他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的:“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
我在巴黎做过造车工人,并且是在巴陆先生家中。
That I have been a wheelwright in Paris, and that it was with Monsieur Baloup.
我的邻居是个退休的老太太(80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了),一位已故钢铁工人的遗孀。
My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.
来自JBleep:我喜欢这句话“我用三分之二的成本支付健康保险”,事实是,保罗所讨论的是工人挣的钱。
From JBleep: I love the statement "I pay two thirds of the cost for health care." Truth is, the workers earn the money Paul is talking about.
这一梦想是为何一个工人阶层出生的孩子能坐在我后面的原因。
That dream is why a working-class kid from Scranton can sit behind me. (Laughter and applause.)
“我是持怀疑态度的,”Liu Kaiming说道,他来自当代观察研究所,这是一个广东的工人互助组织。
"I am suspicious," said Liu Kaiming, of the Institute of Contemporary Observation, which supports workers in Guangdong.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是:在箱子上坐下,打开我的笔记本,嗅探空气中的Wi-Fi信号。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
在罗达镇最受欢迎的酒吧里,我看见3个在附近进行管路施工的黑人工人正与南非白人血统的女侍应生调情,这场景在1992年是不可想象的。
In Vrede's most popular bar, I saw three black workers from a nearby pipeline project flirting with an Afrikaner waitress-a scene unimaginable in 1992.
我用了8年的血泪才成功的把我们的员工人数增加到350人,对此我是感到非常自豪的。
And it -- the first -- you know, it took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business.
2004年8月,我跟丈夫迈克尔签字离婚了,他是个普通工人,专门给人铺地毯。
In August 2004, I filed for divorce from my husband Michael, a carpet fitter.
我不敢肯定在今后的日子里我是否会改变主意,可是,我敢肯定的是,我一定要做个对社会有贡献的人,哪怕是一个清洁工人。
I'm not sure in the future days I will change my mind, but I'm sure that I must make a contribution to society, even if it is a cleaner.
另一个好处是这里合适有具有资质的工人并不短缺,但是我们我在在最后一个项目上有昂贵的延迟,因为我们对需要的劳动力规模计算错误。
Another thing is there is no shortage of suitably qualified workers, but we had an expensive delay on our last project, because we'd miscalculated the size of the workforce we needed.
我的妈妈是一个普通的工人,今年36岁,长长的脸上,戴着一副眼镜,她小小的鼻子都是用来当作马来骑的。
My mother is an ordinary worker, 36-year-old, long face, wearing a pair of glasses, her small nose and were used as a Malay riding.
为收割神庄稼的工人祷告,必须是我生活与劳力的一部份。
Prayer for workers for God's harvest must be part of my whole life and effort.
一位劳工代表告诉我这项法案是和工人作对,表示它没有听取工人们的意见。
A labor representative told me this legislation is anti-worker, saying that it gives worker less of voice.
我的祖父在密歇根州弗林特的雪佛兰汽车工厂工作,他是装配线上的一名工人。
My father's father worked in the chevy plant in flint, michigan. He was an assembly line worker.
我的祖父在密歇根州弗林特的雪佛兰汽车工厂工作,他是装配线上的一名工人。
My father's father worked in the chevy plant in flint, michigan. He was an assembly line worker.
应用推荐