我了解他现在是没有情感的，所以他也许不会感到寂寞。但至少他肯定会觉得很烦。
I know he's emotionless right now and so he probably doesn't feel loneliness, but at the very least he must get bored a lot.
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV — virtually the only form of entertainment.
写作是我排遣寂寞的唯一方法。
曾经迷惘的心中，是你牵引我走出寂寞。
It's you that led me out of the loneliness when I was lost in my mind.
是谁夺走了我的寂寞，又是谁把寂寞扔给了我？
Who snatched away my loneliness and who threw it back to me?
一个女子的寂寞就是这样的不堪一击。如果一个男人对我伸出手。如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。
A woman's loneliness is so fragile. If a man to my hand. If his finger is hot. Who is she to I had actually is not important.
我很寂寞，但我一直隐藏着我的感情以致于没有人知道我是多么难过。
Im lonely, but Im masking my feelings so that no one can tell how bad I really feel.
我总是觉得那只孤独而庞大的鸟是在寻找着什么，为了它所寻找的东西，它可以这样几百年几百年心甘情愿的寂寞下去。
I always think that only the lonely and the huge bird is looking for something in it, to find it, it can be most willing to so many hundred years lonely.
你说你爱的是风是雨是寂寞，可唯独不是我；我说我等的有霜有雪有落叶，可独等不到你。
You said you love the wind, rain is lonely, but not me; I said I have frost snow falling leaves, can only wait for you.
我的早年是在一个偏僻的山村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。
The early years of my life in an out-of-the-way mountain village were full and enjoyable, isolated but lonely.
天空是灰暗的，我心里空洞洞的，我感觉到好象全世界都抛弃了我，孤独寂寞失落无助将我压的喘不过气来，我好想逃，逃到另一个世界去。
Thee sky is dark, empty hole in my heart, I feel as if the world abandoned me, lonely lost helpless I pressed suffocatively come, I want to escape, fled to another world.
我的早年是在一个偏僻的农村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。
Our early years of my life in an out-of-the-way village full and enjoyable, isolated but not lonely.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一个很寂寞的人，心情不好时有无边无际的，天涯海角的，一望无际的，满满当当的寂寞。
I am a very lonely person, feel blue occasionally boundlessly, the ends of the earth, endless, full to the brim loneliness.
今天是母亲节，用我的孝心来抚平您额上的皱纹，用我的陪伴来染黑您头上的银发，用我的话语来驱散你心中的寂寞。
Today is mother's day, with my filial piety to smooth the wrinkles on your forehead, with my companions to darken your head of silver hair, with my words to disperse the solitude of your heart.
柔柔的晚风轻轻吹过，我的心情平静而寂寞，都想忘记爱情去勇敢生活，是谁到我身边唱起了情歌。
The supple night breeze has blown gently, my mood is tranquil and is lonely, wants to forget that love goes to the brave life, has sung the love song who to my side.
继续我的意译，又是什么说明的是寂寞，是不是实际上存在和自身的特色。
Continuing my paraphrasing, what was stated is that loneliness is not something that actually exists in and of itself.
我在这里是寂寞的，而且我记得你爱我多少是困难的。
I am lonesome here and it is difficult for me to remember how much you love me.
木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，我也会的。
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those Kings will always be there to guide you, and so am I.
“我是她阿，干脆做个看护得了。”马尔科姆也不甘寂寞，一付不通世故，洋洋得意的嘴脸。
'If I was her, I should go in for training for a nurse,' said Malcolm, the youngest of them all.
“我是她阿，干脆做个看护得了。”马尔科姆也不甘寂寞，一付不通世故，洋洋得意的嘴脸。
'If I was her, I should go in for training for a nurse,' said Malcolm, the youngest of them all.
应用推荐