我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。
Microsoft will always be a huge part of my life, and Im lucky to have two callings that are so important and so challenging.
丈夫回答说：“我也不知道原因，亲爱的，但是我们是如此的幸运又一起看到了这样圆圆的月亮。”
He replied, "I don't know dear, but I am glad we were blessed enough to see another one together."
你是我的一切。我是如此的幸运，上帝让你来到我的身边。
You are everything to me and I was so blessed when god send you here for me.
你是我的一切，我是如此幸运，上帝让你来到我的身边。
You are everything to me and I was so blessed when god sent you here for me.
但经过长时间的交谈，我的父亲，我意识到我是如此的幸运，我仍然有一个耳朵听声音的世界。
But after a long talk with my father, I realised I was so lucky, I still have one ear to listen to the sounds of the world.
是上帝的恩赐，让我在有生之年能够尽早的而又如此幸运的达到艺术上的许多成就以及对专业上的渴望。
Through the grace of God, I have been fortunate to have achieved many of my artistic and professional aspirations realised early in my lifetime.
我是如此幸运，有这样一位优秀的女性来帮助我抚养、爱护、照看我们的女儿。
I am incredibly lucky to have these wonderful women help me raise, love, and look after our girls.
如此短暂……但幸运的是我把一个属于很上海的简单景象留下来了。
So short...... but luckily I caught some very Shanghai scenes which are still staying in my mind.
你有如此好的成长环境，是很幸运的。我就不需要为了防止你陷入这种狂想升华后的恍惚，而把这些信件作为一个借鉴的范例推荐给你了。
You have been so fortunate in your upbringing that I do not need to commend these letters to you as an example of warning, to guard you against the wanderings of a sublimated fantasy.
我是如此的幸运，这段丰富的经历将是我人生中最宝贵的财富！
I was so lucky, this will enrich the experience of my life is the most valuable asset!
我自己不需要拐杖，能蹦能跳的，我不知道自己是如此的幸运，或者说，道恩又是这么特殊。
I could run and jump all on my own, without crutches. I never knew how blessed I truly was, or how special Dawn is.
这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。
You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.
我是如此的幸福与幸运，许多人在一年里可能都无法经历的事情，我却有机会在短短几个月的时间里亲自看到、感受到。
I often feel so grateful that I have the opportunity to see and experience in a few short months what many people don't get to experience in a year's time.
在米兰的这些岁月里，我并没有意识到自己是如此的幸运。
In all these years I had never reflected upon the luck I had to do this job and to do it at Milan.
在米兰的这些岁月里，我并没有意识到自己是如此的幸运。
In all these years I had never reflected upon the luck I had to do this job and to do it at Milan.
应用推荐