戈登：我是够强壮把他弄得个重伤，但是这不解决什么问题。
Gordon: I am strong enough to seriously injure him, but that wouldn't solve anything.
在他们眼里我是够“酷”的，直到他们的父亲回家，在后院里只花了两分钟，便捕获了一只有奇瓦瓦小狗那么大的甲虫！
I was "cool" until their father came home, spent two minutes in the backyard, and captured a beetle the size of a Chihuahua.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
我也没有告诉他那个男人可能是个女的，而那个女人肯定是男的——我们这个公寓的那些饰边也已经够女里女气的了。
I didn't tell him that the man was probably a woman and the woman surely a man? We had enough drag there among the apartment's ruffles.
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了——如果我早点生了孩子的话。
It rankles that some of the people I get this from are young enough that I could pass for their mother — that is, if I had had kids early.
这项考试规定的考试时间是 90分钟，我收到许多考生的来信，他们表示：这个时间正好够完成考试。
The time allotted for this test is 90 minutes, and many of the participants I've heard from have indicated that this time is just sufficient to get through the exam.
他说：“如果我是宇航员，我会想知道：要多远会找到够饮用的水？”
If I'm an astronaut, I want to know: 'How far do I have to walk to find pockets of water?
演讲的地点是伍德洛·威尔逊学院的大礼堂，这是我第一次站在这座讲台的后面，想一想都觉得够酷的。
My speech's venue was the Woodrow Wilson School's main auditorium. It was a kind of cool to imagine being on the other side of the lectern there for the first time.
我的邻居是个退休的老太太（80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了），一位已故钢铁工人的遗孀。
My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
我们是最好的朋友。永远记住，我会在你摔倒的时候把你扶起，不过是在我笑够之后。
We are best friends. Always remember that if you fall, I will pick you up... after I finish laughing.
她够真，我一直是这样以为的，无论是演戏还是唱歌，我都觉得她在做她自己。
She is real, I have always thought so, whether acting or singing, I think that she was doing her own.
我之所以称它为“树”，那是因为，它实在是太高了，甚至我们跳起来，也够不到它的顶部。
"The reason I call it the" tree ", it is because it is too high, and even our jump, but also unreachable to its top."
当我没钱花时，以前居然舍不得用你的钱，我真后悔极了！是够傻！
When I have no money to spend, before actually reluctant to use your money, I really regret it!
如果够真诚我应该告诉你，我现在依然阅读童话，而且它们是我最爱的读物。
If I'm honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.
我觉得最大的问题是，是否有足够的淡水资源够每个人使用。
I think that the issue of greatest concern is having enough sources of clean water for everyone.
我这么做是出于特殊的原因，因为我总是自己弄头发，可是我够不到后面的头发。
DH: I did it for practical purposes because I was always doing my own hair and I didn't think I could do the back.
凯莉：恩，使用别人的文章是唯一我能把报告写的够长的办法。我没有更多的时间来写了。
Kelly: Well, using someone else's text is the only way I can make my essay long enough. I don't have any more time to work on it.
我手机震了一下。我够过来看，是毅。
无论何时我来祷告时，主提醒我要在祂面前停留得够久，好记得祂是谁。
Whenever I come in prayer, the Lord instructs me to pause long enough to remember who he is.
所以，回想我自己的生命，我觉得往往是我生活中带来的一些失败，最后促使我反弹起来，又够着了一个新的目标。
So, back in my own life, I feel is often fail to bring about in my life, finally prompted me to bounce back, and reach a new goal.
是啊，我晚上觉睡得不太够。一吃完午饭就要来上这门无聊的课，这就意味着在我午睡的时间学习。
Yes, I'm not getting enough sleep at night, and having this boring class right after lunch means we've studying during my nap time.
“亲爱的毕蒂，”我说道，“你得到了这个世界上最优秀的丈夫；要是你看到过他守在我病榻旁边的样子，你会——噢，你爱他已经是够深的了。”
Dear Biddy, 'said I,' you have the best husband in the whole world, and if you could have seen him by my bed you would have - But no, you couldn't love him better than you do.
我觉得最大的问题是是否有足够的水资源够每个人使用。
I think that the issue of greatest concern is having enough sources of clean water for everyone.
我要做的就是，选择一块够硬的石锤，这次我选这块是个头有板球大小的石英岩卵石。先挑个地方锤下去，接着我就开始从这地方开始凿了。
And what I do is, I select a hard stone hammer, in this case a quartzite pebble about the size of a cricket ball, and I elect to hit it in one place - and this is where I start to knap.
我要做的就是，选择一块够硬的石锤，这次我选这块是个头有板球大小的石英岩卵石。先挑个地方锤下去，接着我就开始从这地方开始凿了。
And what I do is, I select a hard stone hammer, in this case a quartzite pebble about the size of a cricket ball, and I elect to hit it in one place - and this is where I start to knap.
应用推荐