我想在北京租一套公寓，但我是外国人，不知道该怎么找。
I want to rent an apartment here in Beijing, but as a foreigner, I don't know the normal practice.
是否肖警官对我很好，因为我是外国人，你们应该去问肖警官是否是这样。
Whether Officer Xiao was very kind to me because I'm a foreigner, you'll have to ask Officer Xiao as to whether that is true.
我只会说一点点匈牙利语，但很少有机会练习，当谈话的人发现我是外国人时人们就会转而使用德语或者英语。
I speak very poor Hungarian, but barely had a chance to practice it, since as soon as my interlocutor found I was a foreigner they would switch to German or English.
你为什么选择来韩国留学而不去别的国家起初我本想去英国，去了之后发现，走在街上，有点不自在，一眼就看出我是外国人。
At first, I intended to study in the United Kingdom. However, after I went there, I found myself quite uncomfortable walking on the street. People noticed that I am a foreigner right away.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
我只能把他们这种不平常的行为，认定为我是一个外国人的缘故。
I can only ascribe this uncommon behaviour of theirs to my being a foreigner.
那个外国人笑着看着我，他说他是澳大利亚人，正在中国学习中国文化。
The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China.
“我既没有关系，也没有财产”。他在他上一本书中说道，更不要说还有一个“一听就知道是外国人的名字”。
“I had neither connections, nor fortune,” he says in his latest book, not to mention a “foreign-sounding name”.
其实大家都很清楚，相对其他一些国家而言，中国的签证一直是便利的，我想外国人正常来华参加奥运会或者其他一些活动不会受到影响。
As you know, China's visa system is more convenient compared with some other countries. I don't think foreigner's normal activities including attending the Beijing Olympics will be affected.
对她来说，我很平易近人，是个有点傻气的外国人。
我要对他们说的是，在希瓦，并不是所有的外国人都是游客，有些会是客人，有些甚至是主人。
I want to explain to them that not all foreigners in Khiva are tourists, that some may be guests, and some may even be hosts.
我是个外国人，“我说。”于是他说得慢了，可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语！
'I am a foreigner,' I said.Then he spoke slowly, but I could not understand him.My teacher never spoke English like that!
她以前有过一段婚姻，是同一位中国男士，她曾经约会过别的外国人，我也不是第一个和她有长期关系的外国男子。
I am not the first foreign man she has had a long relationship with. She has also been married before to a Chinese man so she has a balanced frame of reference.
如果我是在一家满是当地人的房间里的话，我希望我能了解更多这些挤得密密麻麻看电视的奇怪的外国人。
Had I been among the roomful of locals, I would've wanted to know more about this odd foreigner watching the televised match with such intensity.
让我更更生气的是我想到外国人都在观看这部电视剧，并认为它是优秀的英国电视中的典范。
And I get more annoyed when I think that people abroad are watching this and thinking it is a prime example of great British television.
我尽量保持客观，温和地问她是否会因为我是一名外国人而想要杀了我。
I asked her gently, and as non-judgmentally as I could, whether she wanted to kill me because I was a foreigner.
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
我们是这家餐馆里坐着的唯一一对外国人，而且我男友身高6英尺4英寸，大大高于本地人。
We are the only foreigners in the restaurant, and at 6ft 4in, my boyfriend towers over the locals.
“不是，你误解了”店主告诉我。“这些抢劫者不是日本人，他们是外国人。”
“No, you misunderstand,” the shop owner told me. “These looters weren't Japanese. They were foreigners.”
我是一个在重庆的外国人。
在《消失中的江城》(River Town)一书中我写道当我看到一对欧洲人在涪陵时我是如何的不厚道，他们是我在城中第一次(也是唯一一次)看到的不请自来的外国人。
In "River town" I wrote about how I wasn't so charitable when I saw a couple of Europeans in Fuling, the first (and only) "uninvited" foreigners that I ever saw in town.
圣诞节是人们聚会的一天。我将与同学们以及朋友们共聚一堂，一些外国人和一些中国人共同聚餐，并且互相分发礼物。
Christmas is a day for gathering. I will get together with my classmates and friends, some foreigners and some Chinese and have dinner together and give each other presents.
但是，问题是——我猜想过理由，那就是为什么许多外国人与我一样喜欢漫步在这里，我们来这里到底是想要治愈些什么呢？
But the question is - and I suppose the reason many foreigners like me wander into this place - what exactly are we coming to be cured of?
我看过这个节目，印象很深刻，外国人能把普通话说得那么好，因为汉语是如此难学。
I have watched the show, I am so impressed that the foreigners can speak mandarin so well, for mandarin is such difficult to learn.
我看过这个节目，印象很深刻，外国人能把普通话说得那么好，因为汉语是如此难学。
I have watched the show, I am so impressed that the foreigners can speak mandarin so well, for mandarin is such difficult to learn.
应用推荐