一开始，我是唯一关注欧洲机会的人。
Originally, I was the only one looking at European opportunities.
我发誓，当我们所有人都在瑞士的时候，我是唯一那个尚存一点理智的人。
I swear, between everyone in Switzerland, I'm the only one with any sanity.
我以为我是唯一还记得b .Kliban在书里用“咪”这个字眼的人呢！
I thought I was the only person out there who remembered B. Kliban's "qats" from all those cat books of his, but I'm getting ahead of myself.
如你们所知，你们认为我是世尊，我是唯一的佛陀，也是你们的导师，就在这安坐。
You know something, you think I am the Buddha, I am the only Buddha, your teacher who is sitting here.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
我要去工作因此最后这是一场纯胆量的比赛，如果是这样的话，我是唯一能够赢得人。
I'm going to work so that it's a pure guts race at the end, and if it is, I am the only one who can win it.
这出话剧特别有趣，因为我是唯一的外国演员，但每个人都认为我们是混合在一起的。
This play is particularly interesting, because I'm the only foreign actor , yet everyone seems to think we all blend in together.
约翰：是的，签了一个两年人合同。要做一个新节目。我是唯一的主持人和执行制片人。
John: Yes. It's a two-year contract. It's for a new show. I'm the only host and the executive producer.
那是2040年圣诞前夕，那天下午我是唯一还在酒吧里工作的招待，屋子里几乎已经空了。
It's Christmas Eve 2040, and I'm the only bartender still working that afternoon, and the house is practically empty.
我敢说我是唯一的一位，但若奥普拉决定写另一本书，并涉足房地产业的话，可能会成为我的劲敌。
I'm pretty sure I'm the only one, though Oprah could give me a run for the money if she ever decides to write another book and get into real estate.
在战斗中展示勇气是游骑兵的义务，有可能牺牲，也有可能我是唯一幸存者，我们的目标是完成任务！
Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission, though I be the lone survivor.
如果我保护了我的个人信息，就应该确保我是唯一能得到那个信息的人，如果有人故意闯入，我就应该阻止他。
If I control my personal information, I want to ensure that I am the only one who can access that information. If someone maliciously accesses it, I want to prevent them from reading it.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
我唯一的建议是，在你旅途的每一个阶段，都要珍惜和你爱的人在一起的每一刻，就像我今年夏天所做的那样。
My only advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
应用推荐