我不太清楚我是否已准备好在电影里上镜。
I'm not even sure I'm all that hip to someone's putting my mug on film.
你必须不断问自己，‘我是否已尽我所能？’
You must consistently ask yourself, 'Have I done it to the best of my ability?
我要去欧洲，使用模拟器，开一段时间卡丁车，这样我就可以知道我是否已100%好了。
I'm going to Europe to use the simulator and drive some go-karts and then I will know very well if I'm 100%.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
几个月前，我搜寻了真实的科学依据来证实麦草是否真有如此神效。虽然得到的研究结果很少，但麦草已证明了它对健康有很多好处。
A few months ago, I searched for real scientific proof to see whether it works and although there is little study, wheatgrass itself has proven itself with many health benefits.
我有点迷惑，50年是否就已这么转瞬即逝，还是只不过我和那个男孩在20秒的时间里互换了位置。
I wondered if 50 years had just simply flashed by or whether that boy and I had just simply changed places in the span of 20 seconds.
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时，弗格森重申他的观点：“我已说过，如今球迷热衷于此道，不是吗？”
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
我的天使是否已变成了恶魔。
“我可以问问吗，先生？你是否认为她一—”他还在犹豫，她的父亲已给他补充出来。
"May I ask, sir, if you think she is--" As he hesitated, herfather supplied the rest.
我问父亲，他是否能改变主意，让我和我的男朋友开他的篷车去度假，其实我应该明白事理——不该问这个答案已很清楚的问题。
I asked my father if he could change his mind and let me go on holiday with my boyfriend in his caravan. I should have known better-ask a silly question.
既然你想娶我的女儿，我要问问你是否有能力让她按自己已习惯的方式生活呢？
If you are going to marry my daughter, I must ask if you can afford to maintain her in the manner to which she has been accustomed?
我去收发室查看我的邮件槽看看邮件是否已连夜到达。
I go to the mailroom to check my mail slot to see what mail has arrived overnight.
以下几点注意事项，可以帮助你确认个人作品集是否已依规定完成，以方便我批改。
The following guidelines are to help you to make sure your portfolio is complete and arranged in a way that will facilitate my review of your work.
我只想知道你是否已触及自我悲伤的核心，你是否能因生活的背叛而豁达开阔，抑或已为逃避更多的痛苦而消沉自闭！
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
我和其他人合用一台计算机，如我已升级帐号而他们没有升级帐号，他们是否依然能够进入游戏？
I share a computer with someone else; will that person still be able to play if I upgrade but they don't?
他希望能再度站起来走路，我已要求疗养院，看看是否有额外的物理治疗可以帮助他。
He would love to walk again. I have asked the nursing home to see if any additional physiotherapy might be helpful for him.
他说。 到下午下班前，他问我，他是否已够格当个真正的图书馆员，我说这毫无疑问。
At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
我问她是否已吃过早餐并且已经完全醒过来，因为我们前晚出去很晚才回来，我知道她很累。
I asked her if she had eaten breakfast and if she was wide awake, as we had been out late the night before. I knew she was tired.
让我看看你们是否已掌握，就这段文章，我要提几个问题。
To let me see if you've understood, I'll ask some questions on this passage.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
我听说桑德拉怀孕了，但不知道她是否已告诉了她父母，所以不要告诉别人。
I hear that Sandra is going to have a baby, but I don't know if she's told her parents yet so keep it to yourself.
我已拟好合同草案，请您过过目，看是否一切都妥当。
The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?
“我真不知是否还有力气听下去，”她嘟哝道，“今天已听得太多了！”
'I don't know if I have the strength to hear it now,' she murmured, 'having heard so much already.'
我的偏好曲线是否已朝着更钟情于“坏男人”特质的方向移动了呢？
Has my preference curve simply shifted more in favour of the "bad boy" traits?
我的偏好曲线是否已朝着更钟情于“坏男人”特质的方向移动了呢？
Has my preference curve simply shifted more in favour of the "bad boy" traits?
应用推荐