创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
道格拉斯的观点是‘我的全部朋友将出现在数字村庄上出版，而你这个出版商将被甩开，你会成为无关紧要的人。’
Douglas's argument was, 'all of my friends will come along and publish on digital village and you the publishers will be disintermediated, you will be irrelevant'.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it.
注意，我的改写中用的全部是实际存在的词语。
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
它们之间紧密的整合是设计的全部：我使用的苹果设备越多，我的体验就愈发良好。
The tight integration between them is all part of the design: The more Apple products I use, the better my experience becomes.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
和很多人一样，当看到那些艺术家和音乐家的工作几乎是全部的生活，我感到很困惑。
Like most people, I confused myself by looking at people like artists and musicians whose life's "work" fills their time.
我的全部美貌也是我妈给的，而她只不过是一个挤牛奶的女工。
All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。
I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
我是绝对不会抢银行的，因此，我也绝不会有机会去发现你们防盗的全部秘密措施了。
And I'll never rob a bank, so I'll never have the chance to find out about all your secrets to prevent robberies.
这是我经常听到的问题，无论是来自我的客户或者是我的读者，我的回应一向都是一样的：体重秤并不能代表全部。
That's a question I hear often, both from my clients and my readers and my response is almost always the same: a scale doesn't tell the whole story.
我想这些后凯恩斯的东西是有用的，虽然我不会全部买来看，对于我们的谈论，我想那未免太过于学究气了。
I think we can usefully look at the Post-Keynesian material, although I don’t buy all of it; more than that would be too wonkish for this chat, I think.
“我总是告诉人们，尤其是年轻的律师，绝不要靠他们全部的收入生活。”哈尔佛香说。
"I always tell people, especially young lawyers, to never live on their entire income," says Hulvershorn.
红色再也难不住性子，他阔声而道：“我是你们全部的主宰——我是鲜血——鲜血亦是生命！
Red could stand it no longer: He shouted out, "I am the ruler of all of you- I am blood- life's blood!
我没发现力量上有什么明显的进步，举重房里全部是汗脚的臭味和大量我自己的气味。
I didn't realize any significant progress in strength and the weight room smelled like sweaty feet and massive ego.
我认为，手机是我们生活的重要组成部分，但不是我们的全部世界。
In my view, the machine is a useful component of our life, but is never the whole of our world.
考虑到这些邮件并非全都一无是处，我也不想把它们全部过滤掉。
I don't want to filter all their emails, since occasionally they email me with something legitimate (a non-forward).
我实在是无法再次键入全部大写字母了。
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
更糟的是，我不能跟上我所有的朋友所使用的全部程序。
And what's worse, I can't keep track of all the applications that all of my friends are using.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
应用推荐