或者最好是你能不能告诉我你自己渡过8小时工作日的秘密？
Or better yet, what are your secrets to getting through the 8-hour workday?
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
如果我把我们的一些秘密防备措施都告诉你，这些就不再是秘密措施了。
If I told you about some of our secret precautions, they wouldn't be secret any more.
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
“是吗，我总是能感到别人心里在想什么”他半真半假的说到，“我要说说你的秘密吗？
"Oh, I have always had a gift of feeling what is in other people's hearts, " said he, half seriously. "Shall I tell the secrets of yours?
曾经你是我心里的秘密，现在终于可以和你分享所有的秘密。
Once you are my secret in my heart, now finally can share with you all the secrets.
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
玛丽：(指着鲁宾)他没有把我的秘密告诉你吧，是吗？
Mary: [pointing to the Robin] he wouldn't tell you my secret, would he?
不，我的仆人，你是我的秘密武器。我只会在时机适宜时展现你。
No, my minion, you are my secret weapon. I shall reveal you only when the time is right.
我有一个想让你知道的秘密，我希望当你玩游戏的时候，我正在为你做你喜欢吃的食物或者是洗你所有的衣服。
A secret I want you know is that I hope I'm cooking your favorite food or wash your clothes when you are playing games.
你知道吗，最有意思的是，我本来打算帮莉莉保守她的秘密的。你把我爸爸纵火的事瞒下来了。
You know, the funny thing is, I was going to keep Lily's secret. You buried the arson story on my dad.
我们都有自己的秘密，是你该告诉我你的秘密的时候了。
We all have our secrets, and I think it's time for you to tell me yours.
看看活动程序，他会赫然发现你的演讲题目是“我丈夫最鲜为人知的秘密（冰山一角）”。
And when he sees the agenda he finds out that your speech title is "My husband's darkest secrets (tip of an iceberg)".
他是一个非常非常英俊的家伙，不太高，但是很英俊。他在这部电影里扮演了一个秘密特工，你知道我正在说的是哪部电影吗？
He's very very handsome guy, kind of short but handsome and he plays a secret agent in this movie, do you know which one I'm talking about.
这个我不能告诉你了，对吗？如果我把我们的一些秘密防备措施都告诉你，这些就不再是秘密措施了。
I can't tell you that, can I? If I told you about some of our secret precautions, they wouldn't be secret any more.
我从自己的亲身经历中得出的教训是，只是喜欢某人并不能成为向他说出你内心秘密的理由。
In my experience, just liking someone is not a justification for telling them the secrets of your heart.
记者1：我不但知道是仲天骐偷走了钻石，我还知道一个你不知道的秘密。
Reporter 1: I know not only vernon stole the diamond. I also know a secret you don't know.
你是第一个与我共舞的人，是第一个让我有那种感觉的人，是第一个让我吐露心底的秘密而毫无悔恨或遗憾的人。
You were the first person that I had a slow dance with. The first one I 've ever felt this way about. The first I could ever tell such secrets to and never feel any remorse or regret.
你也许会疑惑为何我用这么久的时间去准备我的宣言，我只想指出保持这个惊人的秘密是不容易的，尤其对于你们，我的球迷们。
You probably wonder why I waited so long to make my announcement. I want to make a point and say that it's not easy for me to keep a fabulous secret, especially to you; my fans.
你不需要放弃你的商业秘密，但你需要提出一些严重的是，我可以评估和确定，如果我认为它会工作。
You do not need to give away your trade secrets but you need to propose something serious that I can evaluate and determine if I think it will work.
王后：你对我这个老太婆这么好，那就让我告诉你一个秘密，这可是个不平常的苹果，是可以许愿的苹果。
Queen: And because you've been so good to poor old granny, I'll share a secret with you. This is no ordinary apple. It's a magic wishing apple.
我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时的我觉得生活简直是完美无瑕。
I remember those nights of 3 nuzzling you in bed and listening to your 4 confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
我忍不住注意到你看起来是那么的幸福，她说，你长寿高兴生活的秘密是什么？
"I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy life?"
我忍不住注意到你看起来是那么的幸福，她说，你长寿高兴生活的秘密是什么？
"I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy life?"
应用推荐