每次我都会轻轻地回答：“是我，你的小珍妮，爷爷！”
Each time I would answer softly "It's me, your little Jenny, Grandpa!"
然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。
But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
如果爬楼梯时你美其名曰为锻炼，那说明你是真得老了。（我爷爷总是笑称爬楼梯就是锻炼）
You know you're getting old when you walk up the stairs and call it excercise.
你帮的那位老人家是我爷爷。我在街道的另一边。
That old guy you helped is my grandfather. I was on the other side of the street.
告诉我那不是真的。告诉我你是真的想离婚，你真的一整天都在和你爷爷谈话，你也没有让莫林来找我，内特只不过是嫉妒。
Tell me it isn't true. Tell me that you're getting a divorce, that you spent the entire day talking to your grandfather and that you didn't send Maureen here, and Nate is just jealous.
有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？”
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?"
我爷爷死于癌症，在他最后那段日子里，他对我说的最后一句话是：有一天你会找到属于你的女孩，当你找到时，像对待天使那样爱对她。
When my grampa was slowly dying of Cancer. His last words to me were. "One day you're gonna find the right girl. And when you do, treat her like an Angel."
我爷爷死于癌症，在他最后那段日子里，他对我说的最后一句话是：有一天你会找到属于你的女孩，当你找到时，像对待天使那样爱对她。
When my grampa was slowly dying of Cancer. His last words to me were. "One day you're gonna find the right girl. And when you do, treat her like an Angel."
应用推荐