他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
亚哈斯差遣使者去见亚述王提革拉毗列色，说，我是你的仆人，你的儿子。
Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser king of Assyria, 'I am your servant and vassal.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
对我说，你是我的仆人以色列，我必因你得荣耀。
And said unto me, Thou art my servant, o Israel, in whom I will be glorified.
耶和华阿，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。
O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
现在“ciao”是用于非正式场合的问候语，但它的本意“仆人“，可追溯到古时“我是你的仆人”这一用法，与“我是你卑微的仆人”在书信署名里传达的敬意一致。
Now the word “ciao” is casual, but its meaning “slave, ” harkens back to “I am your slave, ” the same sense of respect a person signing off with “your humble servant” tried to convey.
不，我的仆人，你是我的秘密武器。我只会在时机适宜时展现你。
No, my minion, you are my secret weapon. I shall reveal you only when the time is right.
不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。求你速速的应允我。
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
他对我说：“你是我的仆人，以色列，对他们，我将歌颂。”
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.
主啊，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。你已经解开我的绑索。
LORD, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
小气鬼听到这话，怒气冲冲地从门里冲出来，对着仆人大声叫喊：“是谁让你替我作这个承诺的？”
The miser overheard this. He rushed out and shouted angrily at the servant, "who gave you permission to make promises for me?"
小气鬼听到这话，怒气冲冲地从门里冲出来，对着仆人大声叫喊：“是谁让你替我作这个承诺的？”
The miser overheard this. He rushed out and shouted angrily at the servant, "who gave you permission to make promises for me?"
应用推荐