我们发现她第二个肿块后的早晨，马拉把她的两条腿塞进她的尼龙紧身裤的一条裤腿里，一蹦一跳的跳进厨房，对我说：“来看啊，我是传说中的美人鱼！”
The morning after we found her second lump, Marla hopped into the kitchen with both legs in one leg of her pantyhose and said, "Look, I'm a mermaid."
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
我喜欢方便-我也很高兴当我工作时我可以一手拿起三明治来食用-我也不在乎赌博成瘾的三明治伯爵是否是一个神话传说。
I love the convenience - I'm happy knocking one up out of the ingredients to hand while I'm working - and I don't care if it is a complete myth that the Earl of Sandwich invented it while gambling.
我一度感觉自己是个外人，但几个星期前，我向一个同伴Cynthia提议，用我的再生纱线来换她传说中的木质拆线刀。
I felt like an outsider for a little while, but a few weeks ago, I asked one of the knitters, Cynthia, to barter one of her fabulous turned-wood seam rippers for some of my recycled yarn.
一个讲述都市传说的人更加依赖于他叙事的技巧而不是实实在在的证据，并且会提及到一些故事来源（比如“我是从一个朋友的朋友那里听说的”）来支撑故事的真实性。
In lieu of evidence, the teller of an urban legend relies on narrativeskill and reference to allegedly trustworthy sources (e.g., "I heardthis from a friend of a friend") to bolster its credibility.
我真的相信我的祖父的传说温斯顿·塞勒姆，是我将永远不会大于。
I seriously believe my grandfather's legend in Winston-Salem is greater than mine will ever be.
当当当当！早上好！今天是个很特别的日子啊，我向你隆重推荐传说中超级无敌的父亲节玫瑰！
Morning! Today is a special day, I'm so honered to recommend the super roses specially made for Father's day!
我非常喜欢战狼传说，还订了杀杀人跳跳舞因为在南方是在哪儿都买不到。
I love Legend of Wolf and have ordered Ballistics Kiss, since I can't find it anywhere down South.
我的梦想是成为一名医生，传说医学界是一个高薪领域，但我将这个行业看成一个可以挽救人的生命的崇高的职业。
My ideal is to become a doctor, It is said that the field of medicine is a well-paid profession, but I take it as a lofty profession entrusted with saving people's lives.
我今天起的很早，为了等待那传说中的日全食。为什么是传说中呢？因为没亲眼见过嘛。
Today I got up early in order to wait for the legend of the total solar eclipse was visible. Why is the legends? Because not seen.
化蝶是中国古代一个美丽的传说。我把它写成诗歌，纪念那一段凄凉而隽永的故事。
This is a beautiful legend in the ancient China. I etched it in my poetries, memorizing this sorrowful yet meaningful story.
马克。扎克伯格（脸书）：马克·扎克伯格传说中的“我是CEO，我说了算！”的名片背后的故事是什么？
Mark Zuckerberg (Facebook): What's the story behind Mark Zuckerberg's fabled 'I'm CEO…Bitch! ' Business Card?
我坚信某一天库克传说之一将会被证明是真的。
One of the Cook legends will prove to be true and it will happen one day.
我在传说中久负盛名的少林寺中学习，这里是被认为是功夫的发源地。
I was studying at the famed and legendary Shaolin Temple, renowned as the birthplace of kungfu.
无论是去探访传说中的彩色石林，还是去拜访会随声舞蹈的音乐泉，我从不过问还有多久到目的地，任思绪在神秘幽深的山林中肆意飞扬。
Whether he was taking me to the colorful Stone Forest or Musical Spring, I would never ask him how long it would take us. In this secluded and remote area, I let my imagination to fill the void.
看完白蛇传说我才知道，许仙原来是个攀岩高手！
Read the legend of the White Snake I know, Xu Xian is a former rock climbing master!
我最先了解的是撒马尔罕，了解了埃米尔•帖木儿的妻子比比哈姆的传说。
First I learned about Samarqand, when have known about the history of legend wife of Amir Temur, Bibi Khanum.
有些人说我是日本屈指可数的传说中的美丽女演员……有些人则说我是世界知名推理作家的妻子……其实我是……拥有灰色脑细胞的女侦探……暗夜男爵夫人！
Some call me a legendary of Japanese showbiz...... And others call me a wife of the worldwide mystery writer...... I address myself as...... the lady grey cells Night Baroness!
Denny Crane是一个传奇，是这个城市的传说，这么多年来律师们都怕我。
I'm a legend, Ernie. I'm folklore in this town. Lawyers have feared me for years.
我说，这枚队徽中的红色和黄色是古罗马城的传统颜色，而那只狼和两个婴孩的图案则来源于一个古老的传说。
I told them that in the badge, the red and yellow respectively could represent the traditional colors about ancient Rome City, while the pattern about a Wolf and 2 babies came from an old story.
我说，这枚队徽中的红色和黄色是古罗马城的传统颜色，而那只狼和两个婴孩的图案则来源于一个古老的传说。
I told them that in the badge, the red and yellow respectively could represent the traditional colors about ancient Rome City, while the pattern about a Wolf and 2 babies came from an old story.
应用推荐