最新发行的影片《我是传奇》(1954年理查德·马西森著)中，类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。
In the most recent film version of "I Am Legend" (a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.
这也是他的电影经常是他独角戏的缘故：《当幸福来敲门》中无家可归的穷人；《我是传奇》中在曼哈顿游荡的最后幸存者。
That's why his movies are often about him alone, slogging through homelessness in the Pursuit of Happyness, foraging as the last man in Manhattan in I Am Legend.
同时，德尔·托罗还因为同样的原因婉拒了《我是传奇》(2007)、《鬼来电》(2008)以及《哈利·波特与混血王子》(2009)的执导工作。
Also, Del Toro turned down I am Legend (2007), One Missed Call (2008), and Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) for the same reason.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我们扪心自问，我是聪明，漂亮，有才华和传奇的人吗？事实上，你不想要成为什么人？
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?
我之所以会把目光转到阿伦·厄普沃德身上，原因在于他是100多年前的传奇/神秘/幽灵故事作家，而且正好一直没多少人关注。
What drew my attention to Allen Upward was that he was a kind of fantasy/mystery/ghost story writer of 100 years ago that has dropped right out of sight.
我看到了很多可怕的事情，但让我非常感动的医疗应急反应小组(MERT)，他们24小时随时待命准备救治伤员，我认为他们是真正的传奇。
I saw a lot of terrible things, but I was hugely impressed by the MERT teams on 24-hour call to go out and pick up casualties, and felt they were the real story.
上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。
Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.
我认为，很多人也这样认为，我父亲是FBI的传奇，我想这部电影能够表现出来。
In my opinion, and the opinion of a lot of people, my father is the FBI's greatest legend - and I think this film will show that.
60年代的时候，还是孩子的我在教科书中读到，欧洲是一个有着传奇的芬芳之地。
In the schoolbooks I read as a child in the 1950s and 1960s, Europe was a rosy land of legend.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
卢修斯：“波特先生！我是卢修斯·马尔福，我们终于见面了。原谅我，你的创伤是个传奇，当然，它是那个魔法师给你的。”
Lucius Malfoy: Mr. Potter! Lucius Malfoy. We meet at last. Forgive me, your scar is ledgend. As, of course, is the wizard who gave it to you.
我们已经在游戏中有许多内容，我甚至要说简直是一部史诗传奇。
We have much in the way of content in the game already and I would go so far as to say it's become an epic saga.
我想不出他在对什么感兴趣，但他继续用那双富有穿透力的眼睛盯着我看，就好像我乏味的生活是一个异常精彩的传奇。
I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
阿美：是啊，也是个传奇人物呢。我还记得，他的电影《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》在1994年为他赢得了9项奥斯卡奖。
May: Yes, a legend, also. I still remember, his movies, Jurassic Park and Schindler's List got him nine Oscar awards in 1994.
他是我的瑞典同胞，但这个传奇式英雄并非生而伟大。
He is a legendary hero in my home country, Sweden, but he was not born into greatness.
当得知要去采访宋罗兰女士时，我在高兴能有与这样一位传奇人物面对面的机会之余，更多的是心中的忐忑，生怕会出现差错。
Learning that I would interview Ms. Song, after glad to have such a legendary figure's face-to-face chance, I felt perturbed mostly in the heart, fearing to make mistakes.
在我最终看完了这部略显冗长的艺术家的传奇后，我也不得不承认蒂姆西真的是个很厉害的演员，但是他的表演依然让我不太舒服。
After I finally finished this long biography about a legendary artist, I thought he was truly a decent actor, however, still made me uncomfortable, I mean, the acting.
我关心的是斯科尔斯的天赋。他是个传奇。不管在曼联还是全世界。
As far as I'm concerned, Scholesy is a genius. He's a legend and an icon at Manchester United and in the world of football.
贝拉克•奥巴马经常宣称自己是迪伦的狂粉，他发推特祝贺这位传奇摇滚巨星获得诺贝尔奖，称其为“我最喜爱的诗人之一”。
Barack Obama, who has frequently declared himself to be a great fan of Dylan's, tweeted congratulations to the legendary rock star for his Nobel Prize, calling him "one of my favorite poets."
你是说我的挎斗摩托车？是啊，那是长江750，一代传奇啊！
You are talking about my motorcycle with sidecar? Yes that is Changjiang 750. It is a legend!
通用汽车是一个拥有传奇历史的伟大公司，请不要在意怀疑者的目光，因为我深知并坚信，通用是一个拥有伟大未来的美好公司。
GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future.
我们正在书写新的传奇，我希望自己是其中的一分子。
We are creating a new story here and I want to be part of that story.
是您呀，您真的来了，我就知道您是个诚实的人，传奇私服，您一定会来的。
You did come here. I knew that you're an honest man and would certainly come here.
Denny Crane是一个传奇，是这个城市的传说，这么多年来律师们都怕我。
I'm a legend, Ernie. I'm folklore in this town. Lawyers have feared me for years.
我会等，皮耶罗是球队的一段传奇历史，是一个世界级的偶像巨星，我确信10号是穿在一个强大的球员身上的。
I will wait, because Del Piero has such a marvellous history and is an idol the world over, so I am sure the Number 10 is in good hands.
话虽如此，我更高兴的是，斯蒂芬妮比南方已努力向我们展示他的传奇故事。
Having said that, I am more than pleased that Stephanie South has made the effort to show us the man within the legend.
不要羡慕我的风度，我并不羡慕的天赋，因为我是上帝，是一个传奇，一个难以达到的太阳！
Do not be envious of my demeanor, I do not envy the talent, because I am a God, is a legend, an elusive sun!
不要羡慕我的风度，我并不羡慕的天赋，因为我是上帝，是一个传奇，一个难以达到的太阳！
Do not be envious of my demeanor, I do not envy the talent, because I am a God, is a legend, an elusive sun!
应用推荐