更妙的是，这个设备了解我是什么样的人、喜欢什么内容、以及已经看过了哪些内容。
Even better, the device knows who I am, what I like, and what I have already read.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
我不介意别人评判我的选择和基于选择的行为，但对我是什么样的人评头论足帮不了任何人。
I don't mind if people judge me for choices I make or actions based on those choices, but judging me based on who I am doesn't help anyone.
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
我的照片会告诉你这次旅行是什么样的。
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
我简直无法想象，要是我在俄克拉何马大学的那个学期没有他会是什么样。
I really cannot imagine what my semester at the University of Oklahoma would have been like without him.
然后我记得我假设过宇宙在没有我及周围其他事物的情况下是什么样子，我猜想它看起来会像本来的自己一样，然而事实并非如此。
Then I remember that I am assuming the universe looks like something without me or anyone around. I presume that it looks like something unto itself.
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。
I would often visualize what it would be like if I was living my goals rather than working towards them.
我这里讲的到底是什么样的借口？
我的下一期文章将论述这个漏洞是什么样的，如何进行防范，以及为什么可以期望它未来将不再是问题。
My next installment will discuss what this vulnerability is, how to counter it, and why there's hope that this will become less of a problem in the future.
我无法想像如果我选择了一个小的主人我的生活将会是什么样的。
I cannot imagine what our lives would have looked like if we had chosen a lesser master.
现在，我将解释这些游戏所需的基础结构是什么样的。
Now I'll explain what this means in terms of the infrastructure required for these games.
我不知道哪个策略更好——这取决于你管理的是什么样的部门。
I don't know which is better - that depends on what sort of department you run.
那是个小的阴暗的盥洗室，但是我把它当做教堂一样来对待，我不知道菲亚特总经理的盥洗室是什么样。
It's a small dark toilet, but I keep it like a church. I wonder what kind of toilet the managing director of Fiat has.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
我不知道吸血鬼应该是什么样的，我也不知道它究竟是什么。
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
韩寒：就像赛车部件总会老化一样，人总会老去。我不能代表现在的我为未来的我安排生活，谁知道我到了那个时候，是什么样的想法呢。
HanHan:Sooner or late I will get older just like racing car parts, but I can't do it because I have no ides what I would think in the future, whatever, who knows?
三年内，我会好好想想，重新评估一下我的梦想之屋是什么样的，并据此修正我的计划。
In three years, I will sit down and re-evaluate what my "dream home" is like and refactor my plan accordingly.
“我可以马上告诉你，最好的上海菜不是什么样的，”她坚定的说，“它不油腻、不过甜，也不过咸。”
"I can tell you right away what the best Shanghainese food isn't," she told me firmly. "It isn't oily, over-sweet or too salty."
显然存储一年中一段时间的大量的详细位置信息是个问题，但是我也感兴趣的是存储在我手机上的是什么样的数据。
Obviously storing a ton of detailed location data for a period of a year is a concern, but I was also interested in what kind of data my phone had on it.
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
其实我更想知道的是对我们这些身陷慢性或急性抑郁情绪中的人而言，宽恕会是什么样的。
Mostly, I wondered what could forgiveness be for those of us with depression that is both chronic and severe.
我不知道对每位温和派人士用的都是什么样的威逼加利诱策略，但我确实知道了其中一些策略。
I don't know all the individual carrots and sticks that were used on the moderates, but I did find out about some of them.
我不知道对每位温和派人士用的都是什么样的威逼加利诱策略，但我确实知道了其中一些策略。
I don't know all the individual carrots and sticks that were used on the moderates, but I did find out about some of them.
应用推荐