我是中国的一名新闻工作者，现在虽已退休，仍受聘在一家报馆任职。
I am a journalist in China. Although I am retired now, Iam still employed by a newspaper.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
在吃了三天的汉堡包、三明治和土豆之后，我认为没有什么比中国食物更美味了，尤其是我最喜欢的火锅。
After having three days of hamburgers, sandwiches and potatoes, I thought none could be more delicious than Chinese food, especially my favorite — huo guo.
我是中国最大的铁路换乘中心所在地。
我是一名在美国的中国留学生。
我想知道中国登山队今年是如何登上珠穆朗玛峰的。
I wonder how the Chinese team reached the summit of Mount Qomolangma this year.
我是一个来自中国的女孩，我活泼且待人友好。
我对中国节日感兴趣，尤其是中国的新年。
I'm interested in Chinese festivals, especially the Chinese New Year.
我昨天买的这件舒适的衬衣是由中国新疆优质棉花制成的。
The comfortable shirt I bought yesterday is made of high quality cotton from Xinjiang, China.
我心目中的英雄是袁隆平，他是一位伟大的中国科学家。
The hero in my heart is Yuan Longping, who is a great Chinese scientist.
我的寄宿妈妈是个很棒的厨师！她为我做了各种各样的中国传统菜肴。
My host mother is a wonderful cook! She makes me all kinds of traditional Chinese dishes.
实际上，我的祖父是美国人，我的祖母是中国人。
Actually my grandfather is an American and my grandmother is a Chinese.
中国食物真的很美味，火锅是我的最爱。
Chinese food is really delicious and hot pot is my favorite.
伍德说道：“然而，我在中国的经历表明，这些努力是有用和有效的，它们最终消除了人们的恐惧。”
However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
在中国四大古典小说中，我最喜欢的是《西游记》。
Among the four great classical Chinese novels, my favourite is Journey to the West.
4月13日，中国女足战胜了韩国队。我想知道他们是怎么赢得比赛的。
China's women's soccer team beat Team South Korea on April 13th. I wonder how they won the game.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
我那样做了有10个月的阶段，导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
当时的中国与今天大不相同，但对我来说已经绝对明确的是，中国正处于天翻地覆的大变革的最前沿。
It was a very different country then, but what was absolutely clear to me was that China was on the cusp of a remarkable transformation.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
应用推荐