仅仅因为我有球拍并且在学校里打过球，他们就认为我是专家。
Just because I had a bat and had played at school, they assumed I was some kind of expert.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
你应该听专家的话，我说的专家是指那些不太可能犯发音错误的人。
You should listen to experts, by experts, I mean those who are less likely to make pronunciation mistakes.
米拉柯珊保是我喜欢的关系专家之一。
Mira Kirshenbaum is one of my favorite relationship experts.
法学教授马丁·阿德尔曼是福特案的专家证人，他告诉我，科恩斯的案子一开审，事态就朝着有利于他的方向戏剧性地逆转了。
Marty Adelman, the Wayne State law professor, was an expert witness in the Ford case. He told me that once Kearns got into the courtroom the odds of his winning shifted dramatically in his favor.
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
我是使用贵公司产品方面的专家，闭着眼睛我都能替你写出用户指南来。
I am an expert at using your product and can write your user guide with my eyes closed.
我是幸运的，因为和我一起工作，我学习的同事都是他们所在领域的真正的专家。
I'm fortunate because the people I'm working with and learning from are true experts in their fields.
我是个做学问的，一个专家。
我是个中国文化与历史专家，同志们不能对我说我不懂中国——他们对外人例必这样说。
I was expert on Chinese culture and history, so comrades could not tell me that I did not understand China, as they routinely told outsiders.
我感激我的妻子DJ，她是程序员并且是该方面的专家——母亲。
I pressed my wife, DJ, who is a programmer and domain expert — a parent — into service.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
因为我是这方面的专家之一（这是我的论文题目之一），我想和你分享一些我的研究发现。
Since I am one of the experts (this was my dissertation topic), I'd like to share my findings with you.
我发现最有效的办法是要避免一般杂志和未来主义专家所谈论的大趋势。
The approach I find that works best is to avoid the generalist publications and futurist pundits who talk about big trends.
这些课程能让他们从“我一点儿不了解敏捷方法”，到“我是敏捷方法专家”。
It takes them from "I don't know nothing about Agile" to "I'm an expert in Agile".
我认为我不需要这样做，因为我已经是这方面的专家了-作为一个父亲。
I didn't think I needed to do that since I was already a domain expert — a parent.
我是揣着多张潜在的客户及专家的名片走出会场的。
I walked out of the event with business CARDS for several potential clients and mentors.
这使我有机会了解到1998年他到底是怎么说服精神病专家们他确实是疯了。
So I got to read the exact words he used to convince psychiatrists back in 1998 that he was mentally ill.
本文的关注的是有关如何成为专家，在结束前，我想说说当你真正成为专家后意味着什么。
The focus of this article is on becoming an expert. But before concluding, I want to say a word about what happens when you finally achieve your aim.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
首先，一些我接触的专家和财经人士都相信地方市场是最有机会的公债市场。
First, many industry experts and financial planners whom I've spoken with believe some of the best bond market opportunities are in the municipal markets.
你也许在《简单的健康和健身》 中读到过我既不把自己当做健身专家也不是菜鸟，我认为我是个中不溜。
You may have read in SIMPLE Health & Fitness that I don’t see myself as a professional or as a novice. I fall somewhere in between.
我承认，假设我是社会学专家，我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害，答案是可以限制。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
发型是用来表达人物个性传递信息的，我还是把这个工作交给专家好了，他们才是艺术家。
It's all about individuality and making a big statement. I leave it to the pros, they're artists.
我赢得过国际比赛，大家都知道我是变戏法的专家，也是最能将魔术当作真正艺术的权威。
I'm an international award winner, and I'm known as an expert at sleight of hand and an authority on approaching magic as an actual art form.
我赢得过国际比赛，大家都知道我是变戏法的专家，也是最能将魔术当作真正艺术的权威。
I'm an international award winner, and I'm known as an expert at sleight of hand and an authority on approaching magic as an actual art form.
应用推荐