我来中国后，曾遇到的一件出乎意料的事情就是很多中国朋友告诉我，他们实在是不喜欢我看过的那些影片。
One of the many surprises awaiting me in China was having lots of Chinese friends say that they really didn't like these films.
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
假如你的情绪回应和我不是等同的(譬如，你不喜欢我)，我希望这个是可变的并且是可以变的更加兼容。
If your emotional response is incompatible with mine (for example, you don't like me), I hope it's flexible and will change to something more compatible.
首先，如果表现出自己，别人可能会不喜欢我；其次，我发现不知道自己是谁。
I then realized I was afraid to be myself because first of all, if I was myself, then people would not like me and secondly, I realized I had no idea who I was.
我知道这样做是在玩火，不过我还是问，她喜欢我和不喜欢我哪些地方？
I was playing with fire here when I asked her, what it was about me that she disliked or liked? I knew I was not going to like the answers I got back but I had to ask anyway.
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
还有别的王公也不喜欢我，他们共同说服了国王，认为我对利力浦特是一大危险。
There were other lords who also disliked me, and together they managed to persuade the King that I was a danger to Lilliput.
还有别的王公也不喜欢我，他们共同说服了国王，认为我对利力浦特是一大危险。
There were other lords who also disliked me, and together they managed to persuade the King that I was a danger to Lilliput .
他是一个贵族的儿子，我知道他不喜欢我接受别人的礼物。
As he is a nobleman's son, I know he wouldn't like me to accept a gift from anyone.
当我第一次见到你，我就爱……跟你聊天是一件非常快乐的事情，然而你却不喜欢我。
When I first saw you, I love... Talking with you is a pleasure, but you don't like me.
每天都重复着愚蠢的工作。星期一是星期二，星期二是星期三，对我来说都是一摸一样的。 每天做相同的事。我不喜欢我的工作。
STUART:Same stupid jobs every day. Monday is Tuesday, Tuesday is Wednesday, it's all thesame to me. Same thing every day. I don't like my job.
但残酷的是，他并不喜欢我，他的心没有和他的人靠在一起，也不曾允诺过我什么，就连最简单的一顿饭都没有。
But brutal is, he does not like me, his heart has not depended on with his person in the same place, also not once has granted my any, a simple food does not have.
如果我不喜欢我的工作，那么我显然是在浪费我的时间。
我是个火爆脾气，非常容易发火的人—但是我的丈夫非常不喜欢我对他大吼大嚷。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily - but my husband really doesn't like it when I snap at him.
我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。
I don't like my English teacher, but to give the devil his due, I must admit that he is good teacher.
艾力克：对，我们是兄弟，不是朋友。那表示你不用喜欢我，你也不喜欢我。
Eric: Your right, we're brothers, we're not friends. You know it means you don't have to like me and you don't.
坦诚地说，她的父亲不喜欢我，认为我跟他的女儿在一起是“一朵鲜花插在牛粪上”。
To put it bluntly, her father doesn't like me and the thoughts of his daughter getting jiggy with me is like putting a pretty flower on a piece of dog poo.
我是个火爆脾气，非常容易发火的人—但是我的丈夫非常不喜欢我对他大吼大嚷(真实惊奇)。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily - but my husband really doesn't like it when I snap at him (big surprise).
英语翻译这句话是这样的：很久很久以前，我喜欢你，但是你不喜欢我，所以现在不要开玩笑说喜欢我。
One upon a time, I loved you, but you did't love me. So, now, please don't say you love me as a joke.
读初中时我就有了想摆脱这个家庭的想法，需要说明的是我不喜欢我的家庭，但仍然爱我的父母。
When I was in junior high school, leaving home came out of my mind. I don't like the atmosphere of my family, but I still love my parents.
这句话是这样的：很久很久以前，我喜欢你，但是你不喜欢我，所以现在不要开玩笑说喜欢我。
One upon a time, I loved you, but you did't love me. So, now, please don't say you love me as a joke.
也许因为我太瘦了，也许因为她不喜欢我，呆头呆脑的塞尔维亚·萨尔蒂娃说：“我觉得是莱琪的。”
Maybe because I'm skinny, maybe she doesn't like me, that stupid Sylvia Saldivar says, "I think it belongs to Rachel."
也许因为我太瘦了，也许因为她不喜欢我，呆头呆脑的塞尔维亚·萨尔蒂娃说：“我觉得是莱琪的。”
Maybe because I'm skinny, maybe she doesn't like me, that stupid Sylvia Saldivar says, "I think it belongs to Rachel."
应用推荐