我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
我睡觉和学习的这个地方不再是属于我的天地；它只是一个房间而已。
This place where I sleep and study isn't my room. It's just a room.
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
我以前在这上学的时候，就觉得自己属于一个独特的团体，觉得普林斯顿是个独特的地方。
And when I was here in Princeton, I felt that I was part of something special, that Princeton was really a very special place.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
当我看到这四支在一起的小兰花的时候，它们提醒了我，它们是属于一个家属，它们的形状看来有些不同，似乎各有各的个性。
As soon as I saw these four little orchids together they remind me of a family and their similar looks yet different, having their own individuality.
我想也许这个回答是属于我们的一个目标，但不是最后一个。
I think maybe this answer belongs to one of our destination, but not the final one.
我经常使用的另一个命令是mpstat命令(请参见清单5)，该命令属于bos. acct文件集。
Another command I use frequently is the mpstat command (see Listing 5), which is part of the bos.acct fileset.
我认为更好的说法是，他们是一个音乐世界的一个部分，但来自于不同街区，而不是说他们分别属于两个世界。
I think it is much better to say they are part of one music world, but from different districts, rather than they belong to two separate worlds.
我们都有一些或好或不好的秘密。秘密是属于自己一个人的，有秘密并不一定就是件坏事，我知道每个人都有自己的秘密。
We all have secrets, some good, some not so good. My secrets are mine alone and having secrets isn't bad and the same goes for everyone I know.
大家好，我的名字叫杨宏。每个人都有属于自己的梦想。梦想是神圣的，伟大的。它可以让一个人坚强起来。努力地去追求，去奋斗。
Hello, everyone! My name is Yang Hong. Everyone has their own dreams. The dream is sacred, and great. It can make a person strong. Efforts to seek, to fight.
如此短暂……但幸运的是我把一个属于很上海的简单景象留下来了。
So short...... but luckily I caught some very Shanghai scenes which are still staying in my mind.
他认为不仅砷属于在磷下面，我预言还有一个元素，是在铝之上和铟的下边的。
He says not only does arsenic belong under phosphorus, I predict that there is an element that lies below aluminum and above indium.
作为一个经验客体，我属于这个感官世界，我的行为是由自然法则所决定的，由因果规律所决定的。
As an object of experience, I belong to the sensible world. There my actions are determined by the laws of nature and by the regularities of cause and effect.
更为重要的是，我认为科学并不属于某个国家，一个科学家应该永远牢记他的祖国。
More importantly, I believe that science doesn't belong to any country but a scientist should always remember his/her homeland.
我没有姣好的外貌善良和一个好的心态是我全部的财富，只想要属于自己平淡而宁静的生活。
I did not Jiaohao looks good and a good attitude is all the wealth I only want their own dull and quiet life.
我想请你悄悄地留在我的心里，所以，至少有这样一个“你”是属于我一个人。
I want you to stay quietly in my heart, so that at least such a "you" belongs to me alone.
克里斯是与别人不同的——我并不真正是他的朋友，我们也不属于同一个时间空间，他做这些努力就是想算出我最想谈话的时间。
Chris was different - I was not really his friend, and we were in different time zones, he made the effort to figure out when I was most likely to be able to talk.
所寻求的未失真的、属于你们自己的知识，是关于作为一个整体的现实、它的规律、法则和组成的内我中固有的知识。
Undistorted and yours for the asking, is the knowledge inherent in the inner self, pertaining to reality as a whole, its laws, principles and composition.
一般而言，我相信牙牙学语对形成一个复杂的声音体系是至关重要的。鲸鱼，海豚，鹦鹉和大部分灵长类动物都属于这一类。
"In general, I believe that babbling could be essential to acquire complex vocal repertoires," Kn? Rnschild said. Whales, dolphins, parrots, and most primates fit into this category.
假如我的生命只是租一个轮回，我就不必把它买下。那么我也就不必追求那些本不属于我的东西，因为本来就没有东西是真正属于我的。
But if my life is for rent and I don't learn to buy. Well I deserve nothing more than I get. Cause nothing I have is truly mine.
“作为一个科学家，我对于重新埋葬如此重要的研究材料感到十分可惜，”他说，“但当你发现这些遗骨在基因上属于美洲原住民时，它就不再是我们说的算的了。”
"I'm a scientist, and it means I regret that important material is getting reburied, " he said. "But when you find that these remains are genetically Native Americans, it's not our call anymore.
当然，在近年来的创作中，艺术家为什么会如此痴迷“风景”，在我个人看来，不管是从视觉还是精神上的考虑，每一个人的内心都会有一片属于自己的风景。
Of course, in recent creations why he has been so obsessed into "landscape" is, in my opinion, no matter visually or spiritually everyone has his/her own landscape.
我可以说的是，我们做到了这点，我希望把交接棒做好，因为最终我们都属于同一个团队。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
我可以说的是，我们做到了这点，我希望把交接棒做好，因为最终我们都属于同一个团队。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
应用推荐