我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
不知道他是否明白我的意思，我快步冲刺般地朝尼姑庵跑去。
Unsure whether I have been understood, I put in a brisk spurt to the nunnery.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
他承认他已经明白了我的意思，但是我确信他并没有回家毁掉他的拷贝。
He admitted that he did see my point, but I'm sure he didn't rush home and destroy his copy.
就在那瞬间，我明白了他的意思，但我还真的不是那么确定我曾说过什么。
Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.
我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
比如某个很典型的贴子写道：“我考驾照时没出错，但考官还是说我开得太慢了。我明白他的意思，给了他200卢比，就办妥了。”
"I did the driving test correctly but still the official said I was driving too slow, I realised his intention so gave him 200 Rupees and got the thing done," is a typical example of a Posting.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point, ” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point,” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
事实上，温恩和我打了100美元的赌，我花了几分钟才让他明白这个数字的意思，赌的就是美国的GDP将会在2011年4月实现增长。
In fact, Wynn bet me $100, an amount I had to spend several minutes explaining to him, that the U.S.'s GDP growth will be positive by April 2011.
我明白你的意思。而且他也没时间做功课了。也许他现在应该把体育先忘了。
I I know, and it takes so much time from his class work. Maybe he could just forget about sports for now.
我选中他是因为他是个生物化学家，他能明白我的意思。
I've picked him because he's a biochemist, so he understands what I tell him.
在我看来他好象没明白我的意思。
他不是一个足球人，我的意思是他既不理解足球比赛的文化，也不明白是什么让足球如此迷人。
He is not a football man, by which I mean he neither understands the culture of the game nor what makes it so great.
我认为你是正确的。 他正在闻肉。我明白你的意思。 这肉有臭味了。
What are you thinking about? What do you think of the idea? I think you're right.
比，他的朋友们，木叶的忍者们似乎用乌鸦信使，跟凯说话。（本人注：英文混乱，我没弄明白什么意思。）
Bee, his friends, Konoha's ninjas use a crow messenger it seems and talks with Gai.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
我当时根本没弄明白他的意思。此时，第二架飞机已经撞上2号楼，但我们什么都没听见。
I did not know what he was talking about. By now the second plane had struck Tower 2, but we did not hear anything.
假如你看到一个饥饿的孩子的脸的时候，他看见面包，你就会明白我的意思。
If you have seen the face of a hungry child when he sees bread, you will know what I mean.
我不知道他到底有没有明白我的意思，所以我会在比赛结束后和他握手。也许你们永远也不会知道，我还会和他谈谈。
I don't know if he knew what I was saying, so I will shake hands with him after the game and you never know, maybe I will talk with him after this game.
他一口气喝光了，眼睛里顿时杀气腾腾，呵呵直笑，把酒瓶往上一扔，那个手势，我可不明白是什么意思。
He emptied it at a breath. His eyes flashed with a fierce light. He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.
开始孔刘有些犹豫，他说，我和我在釜山的朋友用方言聊天的时候，有时我们也搞不明白对方的意思。
At first Ggong hesitated to speak the dialect. But he tried to say it like "Among us Busan friends, when we speak Busan dialect, we sometimes have a moment we don't understand each other well."
我明白他的意思，尽管如此，我还是必须跑到那片灌木林，并把那包珍宝藏匿于其中。那包裹里有着精美与神奇的东西，非人手可锻造。
I knew what he had meant, however, that I had to reach the copse and put this treasure there, this splendid and magical thing that was inside the bundle, "not made by human hands."
我试图让她知道我对他不感兴趣，但是她怎么也不明白这个意思。
I try to make her understand that I wasn't interested in her, but she didn't get the message.
你去过日本吗？你做完了吗？有大一点儿的吗？你明白我的意思吗？你收到玛丽的来信吗？他正在开会。
Have you ever been to Japan? Have you finished yet? Have you got anything larger? Have you got that? Have you heard from Mary? He is in conference.
你去过日本吗？你做完了吗？有大一点儿的吗？你明白我的意思吗？你收到玛丽的来信吗？他正在开会。
Have you ever been to Japan? Have you finished yet? Have you got anything larger? Have you got that? Have you heard from Mary? He is in conference.
应用推荐