他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
之后，我们小聊了一会，我知道了他的故事，真遗憾，他说话断断续续，我也听得不是很明白。
After I took the picture, we talked a little. He told me his story, but unfortunately, he was not coherent enough for me to fully understand.
你也许并不赞同他的观点(我也不赞同他所有的观点)，但是你会明白他对道德的理解。
You may not agree with his arguments — I don't agree with all of them — but you will have an understanding of what he considers moral and just.
确实，这让我更忧虑了，我不明白他为什么会这样。
Actually, it did make me feel better. That bothered me, for I didn't understand why.
他说。“我相信你会明白，硬件制造商在即将流行的新技术上下了很大赌注，带有NFC技术的电话将很快大量上市。”
I think you'll see [hardware makers] betting heavily on the next new thing and releasing NFC-enabled phones.
他向记者表示：“不同国家的人会吃各种各样的东西，这视乎他们的文化而定，我希望人们明白，文化是多样的。”
"People in different countries eat all kinds of things, depending on their culture," he told reporters. "I'd like people to understand that cultures are diverse."
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
我几乎狂喜，疯狂的喊叫着--我肯定喊了。 “他看见了，他看见了：他会明白的！”
The death-spell was broken: Love had conquered Law! Mad with exultation I shouted -- I must have shouted,' He sees, he sees: he will understand!'
我不明白他怎么会回来。迈克尔不喜欢约翰·布兰卡。有人告诉我，他是AEG带给迈克尔的。
I do not understand his return. Michael did not like John Branca. I was told, that he was brought to Michael by AEG.
“我不明白你在说些什么，”嘉莉说。难道他会如此无礼地提起赫斯渥和她一起私奔的事吗？
"I don't know what you are talking about," said Carrie. Could it be he would refer so rudely to Hurstwood's flight with her?
最终，有我也不太明白的原因，但与伦敦奥运会无关，他说它们预测基督的第二次到来，预计将在2012年发生。
Ultimately, for reasons I did not quite follow but which have nothing to do with the London Olympics, he says they predict the Second Coming of Christ, expected to take place in 2012.
这家伙不停地告诉我他的公司会省多少钱。但是，当我看了他推销的保险政策，我才明白他是在骗我。所以我告诉他，谢谢，我不要。
This guy kept telling me how much I'd save with his company. But when I read the policy he was selling, I realized he was giving me a snow job. So I told him thanks but no thanks.
我不明白为什么他会跑到这个被上帝遗弃的镇子来，只是为了看Kean ！
I have no idea why he would travel to this god-forsaken town just to see 'KEAN'!
我就是不明白，为什么她会和他约会。他年纪比她年轻多了。
I just don't understand why she goes out with him. He's so much younger than she is.
每天他都会告诫我：总有些我无法弄明白的事，所以即便我认为那些是错的，我还是会顺其自然。
Some things I just can't work out, so I have them be, even if I think they are wrong.
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
But I don't know if he understands, so I end by saying, "When you fly at night, you feel closer to the stars."
我不觉得鲁尼现在能明白，因为他还年轻。但以后他会明白的。
I don't think Wayne will understand that at the moment because he is young but he will when he looks back on it in later times.
我真的不认为他会走得很远，但内部人士的性格与他们受采访时的性格非常不同，那么，谁才能真正说明白？
I don't really think that he will go far in the game, but people's in-house personalities vary widely from their interview personas, so who can really tell?
我相信大家会因此明白，谁才是真的该感到羞愧的人，但是，记着，不要过分指责他，在他道歉时，你该接受。
I am sure your friends will find out he is the one who should be ashamed of himself . But remember, don't blame him severly and accept his apology in the end. I hope you will get your friends back.
我不能明白教练组的决定，为什么海耶斯在第四节大多数时候，他的发挥会超过大叔。
Coaching decisions, I can not for the life of me understand why Chuck Hayes is in most of the 4th quarter over Mutombo.
“我相信，这将成为一种标准疗法，但我明白，为什么在(医疗)社会上有很多人会怀疑，”他说。
"I do believe that this will become a standard therapy, but I understand why many people within the (medical) community would be skeptical," he says.
你的朋友不大了解他，可能会问：“我不明白为什么女生都不喜欢约翰。
Your friend doesn't know him well, your friend might ask: "I don't know why girls don't like John."
我同时也会让学生明白准确使用语言的重要性。 如何表述，如何【在讨论中】帮助别人，如何【在讨论中】帮助小组成员脱离窘境。 例如，某位成员一直很沉默，如何让他/她参与到讨论中来。
I also place importance to let students know what kind of language to use, to support them, to draw out their colleagues, for example someone is not speaking, draw that person into conversation.
我同时也会让学生明白准确使用语言的重要性。 如何表述，如何【在讨论中】帮助别人，如何【在讨论中】帮助小组成员脱离窘境。 例如，某位成员一直很沉默，如何让他/她参与到讨论中来。
I also place importance to let students know what kind of language to use, to support them, to draw out their colleagues, for example someone is not speaking, draw that person into conversation.
应用推荐