亲爱的海丽，明天一大早你发现我失了踪，一定会大为惊奇；等你弄明白了我上什么地方去，你一定又会发笑。我想到这里，自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
我认为这是一种感觉良好的心理因素——既然你比世界上99.99%的人起得早，你想保持领先，所以激励你快速工作。
I think it's more of a psychological feel-good factor - Since you are up before 99.99% of the world, you want to maintain the lead, so that spurs you on to work fast.
我常常看到我儿子，一大早穿着睡衣，坐在他卧室的地板上，翻阅着那本书。
I often find my son, dressed in his pajamas, on the floor of his bedroom in the morning carefully turning the pages of the book.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
消息公布的那天早 上，我给她打电话，她听了只说：“这是好消息，不过我想知道，你下次什么时候来看我？”
When I called her on the morning of the announcement, she replied, “That’s nice, but when are you going to visit me next.”
在早晨五点之前起床，意味着我比世界上的大多数人都早(并且包括我自己，如果我坚持老的时间表的话)，并且它促使我更加快速的工作并且走在前面。
Waking up early at 5am means I'm ahead of most people in the world (and myself too, if I were to stick to my old schedule), and that motivates me to work fast and stay ahead.
我早应该摆脱你，我应该像人们掸掉衣服上的刺那样把你从我的生活中清扫出去。
I should have got rid of you, and I should have swept you out of my life, just like the thorns on my clothes.
我立刻今天早注意到了上它！我使用我房子东边的水塔作为参照物，它今天早上太偏北了！
I noticed it also right away this morning! I use the water tower East of my house as the reference and this morning she was too far North!
通常他都比约定的时间来得早，然后架子上拿出棋盘和棋子，在我有空坐下来之前开始摆棋子。
Usually, he arrived earlier than agreed, took the chess board and pieces from the shelf and began setting them up before I even got a chance to sit down.
迈克·菲尔普斯：今早我第一次带上所有金牌，挂在脖子上感觉很重。很难伸直脖子。
MICHAEL PHELPS: I put them all on for the first time this morning and they're pretty heavy around my neck.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
你索要有关情报的信我今早收到，但事实上我已邮寄出去。我们的信件肯定是差开了。
I got your letter this morning asking for the information, but in fact I had just sent it; our letters must have crossed in the post.
每当听到他们唱“爸爸妈妈去上班，我上幼儿园，也不哭也不闹，啼声老师早”时，我们内心就特别欣慰。
Every time I hear them sing" Dad and mom went to work, I was in kindergarten, do not cry not to be noisy, voice teacher early", our heart is particularly pleased.
每当听到他们唱“爸爸妈妈去上班，我上幼儿园，也不哭也不闹，啼声老师早”时，我们内心就特别欣慰。
Every time I hear them sing" Dad and mom went to work, I was in kindergarten, do not cry not to be noisy, voice teacher early", our heart is particularly pleased.
应用推荐