他们指着那两个装满了我日记的箱子。
于是我说：“别把我日记里的内容抄到论文里去，那是侵犯版权的。”
I said: "Do not copy the content of my diary into your thesis, as it is piracy."
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
我准备写一份清单，列出每个人写日记时都应该记住的问题。
I am going to draw up a list of questions everyone should keep in mind when they are writing their journals.
我们搬家时，我偶然发现了自己的旧日记。
我早就在哈罗德·尼科尔森1940年7月10日的日记里读到过那则记录。
I had earlier read the entry from Harold Nicholson's diary for July 10, 1940.
他在日记中写道：“忽必烈的宫殿是我见过的最宏伟的宫殿。”
In his diary, he wrote, "Kublai Khan's palace is the greatest I've ever seen."
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
我妹妹有写日记的习惯，把每天发生的事记下来。
My sister has a habit of keeping a diary and writes down what happens every day.
我已经开始写简短的学习日记了。
我写了一些关于其他课程的日记，总结并记录我对阅读的感受。
I've kept journals for other classes, summarizing and writing about how I felt about readings.
就我个人而言，写日记能让我更好地了解自己以及我和他人的关系。
Personally, I learn better about myself and my relationships with others by keeping a diary.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
那年冬天，我拿了一个笔记本，写起了日记。
早餐时我查看了电子邮件和日记。
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
《安妮日记》改变了我对世界的看法。
The diary of Anne Frank transformed my perspective of the world around me.
我强烈支持以写日记来获得主意和思想。
I am a big proponent of writing in a journal to capture ideas and thoughts.
回顾我过去的日记，令人有点难堪，有点愉悦(经常无意中这么认为)。
Looking back over my diaries is sometimes embarrassing, sometimes hilarious (often unintentionally so).
反复地读过我的初稿，读从那时起我的旧日记，我的心被击中——想象着Cheryl与我的体验已经改变了我的生活，我是多么乐观啊。
In re-reading what I originally wrote, and my old journal entries from the time, I've been struck by how optimistic I was, imagining that my experience with Cheryl had changed my life.
我送给你这个日记本，可以装满你的独特思想，那些在你的美好生活中的独特思想。
Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts, special thoughts of your wonderful life.
我把这些记在自己平常的日记上(在我电脑里)，所以可以用关键字很快地搜出那些关于我尝试过的所有饮食方式的笔记和观察日记来。
I use my regular journal for this (on my PC), so I can do a quick keyword search to pull up my notes and observations of all the diets I've ever tried.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
所以,今天我在这篇日记里, 想号召大家为我的这位朋友捐款!
Therefore, today I am in my diary calling for all of you to donate some money for my friend!
一种更为严肃的反对意见是，我的日记似乎在支持我设法驳斥的理论：在星期二和星期四这两个我情绪不佳的日子，我的工作也很糟糕。
A more serious objection is that my entries seem to support the theory that I'm trying to disprove: on my miserable days - Tuesday and Thursday - my work was bad too.
至于原因，我认为写日记有非常多的益处- - -不但现在如此，对你的未来更是这样。
Why? Because journals have a bunch of awesome benefits - not just now, but in the future.
为了使自己停止再在工作中犯误，我每个晚上翻看日记，看第二天我将联系谁。
To stop myself making blunders at work I look at my diary each night to see whom I will come into contact with.
最开始我用第一种方式写日记，但渐渐的我发现用两种不同的方式写日记是比较合适的。
I started out with only a single journal, but discovered over time that it seemed more appropriate to recognize two kinds of capturing platforms.
在我“神圣的一小时”中，我写日记，阅读励志书籍，重温我的目标和计划并且花时间思考。
During my Holy Hour, I journal, I read inspirational books, I review my goals and plans and I simply make the time to think.
那时候我写很多日记，那些日记后来对我很有帮助，因为我用到了里面的许多东西作为材料。
I was writing a lot in a journal — which was very helpful to me later because I've used a lot of that material.
应用推荐