我是多么激动啊，我想我很快就能见到我日思夜想的漂亮女友了！

How excited I was! I thought I soon could see a pretty girl whom I had dreamed of day and night!

youdao

难道这就是我日思夜想，梦寐以求的雷切尔吗？ 难道这就是相片上身着泳装，令人赏心悦目的美人鱼吗？

This white-haired matron at the restaurant table was the Rachel of my dreams and desires, the supple mermaid of that snapshot?

youdao

今天早上，经过了日思夜想的等待，我终于见到她了。

I saw her this morning, finally after nights and days of waiting.

youdao

今天早上，经过了日思夜想的等待，我终于见到她了。

I saw her this morning, finally after nights and days of waiting.

youdao