出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
我唯一深信的科学真理是，我们对自然界的深刻无知。
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.
琼：有的时候我真的不敢相信你是多么无知。
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我常听说有人信奉一种无知的哲学，特别当他们的老板是要求他们去做某些事的时候。
I've sometimes heard people espouse a philosophy of ignorance when their bosses are asking for something to be done.
怎样？我该怎样去尊敬那些教堂里最无知最贫困的人？
How am I supposed to esteem the most ignorant and the poorest person in the church?
作为一个历史学家，我常常惊讶于自已对于过往的无知，但这次让我尤其羞愧。
As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我最好的一本书应当是《无知管理》，但是很遗憾我没有写出来。
My best book would have been 'Managing Ignorance', and I’m very sorry I didn’t write it.
我最好的一本书应当是《无知管理》，但是很遗憾我没有写出来。
My best book would have been 'Managing Ignorance', and I'm very sorry I didn't write it.
你想想看，在空中掉下来时行这样的屈膝礼，行吗，“如果我这样问，人们一定会认为我是一个无知的小姑娘哩。”
Do you think you could manage it? "And what an ignorant little girl she'll think me for asking!"
对于任何觉得我会有那种观点的人，我觉得他们都是无知的。
For anyone to assume that I have those kinds of views is uninformed.
我试图掩盖自己的无知，每天低着头干活，除非别人跟我说话，否则不主动交谈。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
我想知道的是人们曾经问过你哪些无知的问题。
I want to know some of the ignorant things people have asked you.
我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得最好的东西。
I have lost much time, and chosen badly heretofore, but let that pass; I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧，我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
“我不会说那么无知的话，”她在后来的访谈中抱怨。
'I wouldn't have said anything that dumb,' she complained in later interviews.
但是现在，我意识到我可怜的无知却是一件礼物：对于一个凡间女子来说，26岁时能在文学上倾向于无知，是最荣耀的事情之一。
But I have since come to realize that my abject ignorance was really a gift: to be a literarily inclined illiterate at age 26 is one of the most glorious fates that can befall mortal girl.
最后，我恐怕，拿欧洲来说，美国是有点不同的，但大体上，我得说欧洲人是无知的，他们没有意识到世界上正在发生的改变。
And at last, I'm afraid, take Europe, America is slightly different, but Europeans by and large I have to say are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
随着慢慢成熟，我把别人的评头论足看作是源于无知，因为人们往往随意指责自己不懂的事。
As I've matured, I've come to view their judgments as signs of just not knowing, because people often condemn what they don't know.
我所怀疑的解释被嘲笑为有偏见和无知。
My skeptical explanations were ridiculed as biased and uninformed.
报告的语气接近于激愤，其中引用了一位美国官员的话：“我不想说我们无知，但我们确实是两眼一抹黑。”
Written in a tone bordering on exasperation, the report quotes one US officer as saying: "I don't want to say we're clueless, but we are."
从懵懂无知的少女时刻起，我就开始相信：也许，如果我把自己看做一个幸运的人，好事儿就会发生在我身上。
Somewhere in my teenage years, I had picked up this simple concept: that perhaps, if I viewed myself as a lucky person, good things would happen to me.
从懵懂无知的少女时刻起，我就开始相信：也许，如果我把自己看做一个幸运的人，好事儿就会发生在我身上。
Somewhere in my teenage years, I had picked up this simple concept: that perhaps, if I viewed myself as a lucky person, good things would happen to me.
应用推荐