我无法知道是否你属于这一情况，但是也许吧。
I can't say if this is going on in your case, but it might be.
我无法知道，能够成功的维持统治的所有因素。
I cannot know all the factors that go into the continuing success of my despotism.
当然我无法知道关于这点的一切：我只是从一本书中读到的。
Of course I wouldn't know anything about that: I just read it in a book.
我想，我无法知道，因此也不想知道，我就说：这是机遇。
I believe that I cannot know; consequently I do not want to know and talk of chance.
我无法知道确切的原因。因为压力和某些抗抑郁药物均可能引起脱发。
I'll never know for sure, because both stress and certain antidepressants can cause hair loss.
假如我游仰泳，我常会在游泳池中撞到其他人，因为我无法知道我身在何处；
If I do the back-stroke, I usually find myself bumping into other people in the pool, because I can't see where I'm going.
我无法知道是什么原因使这位老妇人在应该颐养天年的岁数还在充当上班族，我只知道一眼看去这位老妇人是喜欢这份工作的，而且也完全能够胜任这份工作。
I can never understand what has driven this old woman to join the rank of wage earners at an age when she should take life easy and enjoy the few days she had left with her.
我不想让你感到沮丧，然后无法展示你所知道的，所以这里有一些建议。
I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.
我知道我永远无法报答他对我的救命之恩，我为他感到非常骄傲。
I know I can never pay him back for saving my life and I'm very proud of him.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
对于如何运行一个非营利组织，你知道的比我多很多，在这方面，我无法和你相比。
You know lots more than I do about how to run a nonprofit. I can't fight you there.
我只知道有些事情是我们永远无法理解的，但这对我们可能是最好的。
I only know there are some things we can never understand-and, perhaps that is the best for us.
我知道这种程序无法“实时”实现，但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
I understand that the programme can't be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
在这之前，我无法看见也感觉不到肿块，因而也就无从知道肿块的存在。
Before that, I couldn't see it or feel it, so there was no way for me to know it was there.
我知道自己无法再回去做原来的那份工作了——取而代之，我进入院校，拿到一个自然保护法的学位。
I knew I couldn't go back to my old job - instead, I went to college and got a degree in conservation law.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
The final point that really hit on me from reading this book anddoing further research was one that I already knew but couldn’t reallyarticulate.
我也许无法确切知道会有什么缺陷，但是从统计学上来看，我知道一定会有缺陷，需求会成为焦点，而估算仅仅是估算。
I may not know exactly which bug will arise, but I know statistically that bugs happen, that requirements come into focus, and that estimates are just estimates.
在这九个月里，既要作为一个职业篮球运动员打比赛，又要打官司，我无法形容这些日子究竟有多艰难，我只知道我想要和我的孩子们在一起。
I can't describe how trying those days were, fighting for full custody while also working as a professional basketball player nine months of the year. I just knew I wanted to be with my kids.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
The final point that really hit on me from reading this book and doing further research was one that I already knew but couldn’t really articulate.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我无法再看下去，我知道下一个就是皮特。
我只是接受现实，我们知道雨会一直下，我们无法改变。
I just accepted, we know that the rain's gonna, the rain's gonna be there.
我的男友知道我“出轨”，但我无法坦然的对他谈这件事。
My boyfriend knows I have been "cheating" but I cannot talk openly to him about that.
我不知道为什么，但经验表明素食是无法让我们得到足够的蛋白质的。
I don't know why, but experience shows a lot of us can't get enough protein on a vegan diet.
“当我无法支付我的汽油账单时，我知道我必须为我的猫咪再找一户人家了，”贝尔说。
"When I couldn't pay my gas bill, I knew I had to find another home for the cats," Bail said.
“当我无法支付我的汽油账单时，我知道我必须为我的猫咪再找一户人家了，”贝尔说。
"When I couldn't pay my gas bill, I knew I had to find another home for the cats," Bail said.
应用推荐