我不知道我为什么爱你，我只知道没有你我无法生存。
I don't know why I love you. I merely know I can't live without you.
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
Fish says to Water: I will never leave you, because I can't live without you.
我现在要说的就是，逻辑上讲，即便你是物理主义者，也无法排除生存的可能性。
Now, what I've been arguing is that, logically speaking, even if you are a physicalist, that doesn't rule out the possibility of survival.
对我来说，大学是一个珍贵但又脆弱，整天生活在危机之中而又靠危机生存的机构(因为教育和精神分析一样，是一个“无法完成的任务”)。
To me, the university is a precious and fragile institution, one that lives with crisis-since education, like psychoanalysis, is an "impossible profession" -but at its best thrives on it.
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
我看到慈善机构浪费了数百万美元的资金和无法计算的时间来寻找有效的解决方案，以便在今天这个由网络相连接的社会生存。
I have seen millions of dollars and countless hours wasted by organizations looking for a magic bullet solution to how to thrive in today's connected society.
纵算相信事出有因，我始终还有无法明了的一件事，即疾病——颠覆人类生存的宿命。
However, the thing that I've never understood is illness; this is a fate which opposes our own existence.
没有你我将无法生存我需要你正如我需要空气呼吸。
I can't live without you and I need you like I need air to breathe.
我甚至无法确定流浪是否是对他们生存方式的正确描述，他们象群居的狗一样每天寻找着食物和避难所。
I'm not even sure that that lifestyle is the appropriate word for the way they live, like stranded dogs in search of food and shelter on daily basis.
我将移植的一些幸存者，并从他们生根大量削减对未来的植物。他们必须非常强壮，或将无法生存。
I will be transplanting some of the survivors and rooting numerous cutting from them for future plants. They have to be very hardy or would not have survived.
我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。
I love my motherland, love my people, leave it, leave them, I can not survive, but can not write.
因此我大胆的断定在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长丶甚至是无法生存的。
Therefore, I boldly concluded that under weakly alkaline condition, cancer cells are not able to grow, or even to survive.
我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。——巴金。
I love my motherland, love my people, leave it, leave them, I will not be able to survive, let alone writing. — Ba Jin.
我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。
I love my motherland, I love the people, and left it, and left them, and I can't live, more can't write.
因此我大胆的断定在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长丶甚至是无法生存的。
Therefore, I can boldly concluded that under weakly alkaline condition, cancerous cells are not able to grow, or even to survive.
卿鱼听了，气得不得了，说：“我失去了常跟我在一起的水，就无法生存下去了。”
When the crucian carp heard this, it got angry and said: 'When I lose the water which is always with me, I cannot survive.
竹子的根让竹子强壮，给了它生存所需的一切。我是不会给生物任何无法对付的挑战的。
The strong roots of bamboos guaranteed their strong growth by providing all necessities. I will not present any unsolvable challenges to any creature in the world.
在这个无法最终确定他将来的时刻，我发现我已经陷入了他为生存而进行的斗争中。
There was no definitive prognosis his future, and I found myself caught up in his struggle for survival.
我遇到过许多从来没有来过远东地区的人，他们都认为上海是这样一座城市：如果你不会讲中文的话，你是无法在这里生存下来的。有的人甚至还以为上海是一个小镇。
A lot of people I encounter that have never been to the Far East think of Shanghai as a city or even a town that you won't be able to survive in if you can't speak Chinese.
卿鱼听了，气得不得了，说：“我失去了常跟我在一起的水，就无法生存下去了。”
When the crucian carp heard this, it got angry and said: "When I lose the water which is always with me, I cannot survive."
我不知道马里的情况能不能代表整个非洲大陆，但是这里显而易见已经无法还原到一个可持续的生存方式。
I don't know if the situation in Mali can represent the whole African continent, but it is obvious that there is no way it will return to a sustainable way of life.
我不知道马里的情况能不能代表整个非洲大陆，但是这里显而易见已经无法还原到一个可持续的生存方式。
I don't know if the situation in Mali can represent the whole African continent, but it is obvious that there is no way it will return to a sustainable way of life.
应用推荐