我的身体开始颤抖，无法控制自己。
一开始，我担心自己的学习无法跟上，因为网络在农村地区速度很慢。
At first, I was afraid I couldn't keep up my studies because the Internet was very slow in the countryside.
你无法想象我是多么无助，因为工作压力太大，我开始抽烟。
You can't imagine how helpless I was then I began to smoke as I felt stressed at work.
令我惊讶的是，我无法分辨一个国家在哪里结束，另一个国家从哪里开始。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过，他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感，无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
克多斯基说：“我认为，由于货运也受到影响，人们开始感受到这个事件所产生的连锁反映，比如说，农产品无法进入泰国，满足人们的消费需求。”
I think the ripple effect is beginning to be felt now, because the freight's affected as well. So you're looking at produce that can't be shifted out of Thailand.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
DelRosario说，药物把她抛入了抑郁的深渊，她开始出现惊恐发作，“我简直无法将这场搏斗进行下去，”她说。
Del Rosario said the drugs threw her into a deep depression. She started having panic attacks.
这份清单无法涵盖方方面面，我只能将整理出来的东西压缩到10个大项(包括他们开始随机地引用MontyPython台词的倾向)。
It's by no means comprehensive, I had to cut stuff to get just 10 (including their tendency to start randomly quoting Monty Python).
我吃掉了我的一部分食物，但是这些蟒蛇，开始在我周围发出滋滋的声音，让我陷入极度的恐惧而无法入睡。
I supped on part of my provisions, but the serpents, which began hissing round me, put me into such extreme fear that I did not sleep.
不论从表面上看可能会发生什么变化，我可以武断地说，我们甚至还无法开始适应环境。
For whatever things may have looked like from the outside, from my tyrannical perspective we could not even begin to fit in.
两年前，我开始患有严重的偏头痛，不是轻微的头疼，而是那种像电钻冲击般的偏头痛，使得我无法入睡。
Two years ago, I started to suffer from severe migraines, not a little headache that would go away with some sleep, but jackhammer pounding migraines.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
在我发现无法改变国家时，便开始把目光集中在我的城市。
When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town.
在去见朋友的路上，我可能一开始还兴高采烈走在大街上，但是再走两个路口就可能陷入‘我应该自杀’的感觉中无法自拔。
I could be walking down the street on my way to meet my friend feeling happy and then two blocks down I could be overwhelmed by a feeling that I should kill myself.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
我想是因为我们开始一成不变，再也无法好好地交流。
I think we'd gotten into a rut. We weren't communicating very well.
我无法消除这个念头——人们开始欣赏这些可恶的，反女性的或者残酷的东西了。
I can't help but feel that there is something disturbing about the idea of people getting off on hateful, misogynistic or cruel stuff.
我不仅更容易专心做事，还突然开始接到很多工作，多到我无法应付。
Not only was I better able to concentrate, but I suddenly started getting more work than I could handle.
我能说的是：我们或许永远无法回到开始的地方。
About all I can say is that we can probably never go back to where we started.
我和迈克互相相爱，但是慢慢的，开始都无法察觉的，我们发现我们不再彼此相爱了。
Michael and I loved each other, but slowly — almost imperceptibly at first — we began to realize we were no longer in love.
很多问题来自于交流的中断，我见到过很多孩子和父母因为无法交流而受到挫折，一起开始发脾气。
A lot of problems with behaviour stem from a breakdown in communication, and I've seen scenarios where both children and parents are throwing tantrums simultaneously, through sheer frustration.
当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。
Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.
一开始，我并不认为使用窗口控件是必要的。但是当我使用了它们一段时间后发现，如果一个智能手机连窗口控件都没，那简直是无法想象。
At first, I didn't really see the need for Widgets. But after playing around, it is hard to imagine using a smartphone without them.
一开始，我并不认为使用窗口控件是必要的。但是当我使用了它们一段时间后发现，如果一个智能手机连窗口控件都没，那简直是无法想象。
At first, I didn't really see the need for Widgets. But after playing around, it is hard to imagine using a smartphone without them.
应用推荐