音频朋友们了解音量控制是起点对于大多数用户而言，这是进行故障排除“我无法听到任何”问题时。
The audio folks learned that the volume control is the starting point for most users when troubleshooting the "I can't hear anything" problems.
我似乎无法让医院里的任何人听到我的抱怨，而且这种过时的设备很危险。
I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous.
要我说，小说和电影的最大区别就是，观众无法从电影里听到你的想法。
I'd say that the main difference between a novel and a screenplay is that the audience can't hear your thoughts in the latter.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
我集中精力确保这一陈述的真实性，再次想到了他的家庭，他们正在等待一个我刚刚接到，他们却再也无法听到的电话。
I concentrated on the truth of this statement, and thought again of his family, waiting for the phone call that mine had just received, a phone call they'd never get.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
当我听到他真的被召入国家队时，我简直无法相信这一切。
我认识的大多数风险投资人都有很高的道德操守，但一旦风险投资人听到了你的创业点子，就再也无法把它从头脑中抹去。
Most ones that I know have very high ethical standards, but once a VC has heard your idea he can't "un-think" it.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
我无法忍受听到繁忙的通勤火车上一声不响，没人想要开口，因为怕看起来像疯子。
I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talkthrough the fear of looking insane.
我也许无法听到他们的评价了，但我已经知道我希望得到怎样的评价。
I may not be here to hear their judgments, but I know already what I hope they are.
我仍然可以听到你的声音。你永远无法打破这个链条。
I can still hear you saying. You would never break the chain(Never break the chain).
我无法相信，在60年后我能够重新回来，在同一片领土上听到完全不同的声音。
And I would never have believed that I would come back 60 years later and hear a completely different voice and a different plan in the same country.
我总是听到朋友们的抱怨，他们说收入太少了，以至于无法收支平衡。
I always hear about my friends' complaining, they say their income is such low that they can't not make ends meet.
您将无法给你的新助手多次提醒或-并听到这，我能听到你松了一口气。
You won't have to give your new assistants many reminders either - and upon hearing this, I can hear you sigh with relief.
我几乎无法呼吸，直到我听到这几个词：电子情书。
My breath catches in my chest until I hear the three little words 'you've got mail'.
无法确认红蜘蛛是否听到了我的呼喊，就算他听到了也是置之不理。
It is impossible to determine whether Starscream hears me. If he does, he ignores me.
关于为何大多数中国男孩无法掠获西方女孩芳心这一问题，我曾听到过多种解释：从媒体的老生常谈到中国男人不够积极、自信的事实。
I've heard many explanations as to why Chinese men largely fail to pick up a Western girl; everything from media stereotypes to the fact that Chinese men are somehow less aggressive and confident.
我听到铁钉穿入肉中那令人作呕的声响，而那祭祀首领的长袍让我无法转移视线。
I averted my gaze as I heard the revolting squish of another spike sunk into willing flesh. My eyes fell on the robe of the lead cultist.
现在，当听到后辈叫我“老师”的时候，我能够感受到时间的流失，周围人在变化当中让我无法以为自己是静止的。
When I heard the posterity pay respect to me as "teacher", I can feel that the time is running away. The people around was changing, this can not make me ignore that I was not in the same spot.
现在，当听到后辈叫我“老师”的时候，我能够感受到时间的流失，周围人在变化当中让我无法以为自己是静止的。
When I heard the posterity pay respect to me as "teacher", I can feel that the time is running away. The people around was changing, this can not make me ignore that I was not in the same spot.
应用推荐