我无从知晓…但是黄页广告上显而易见的“Bikram”没有让我想起“高温瑜珈”这一术语，留给我的是个巨大的惊讶。
I don't know what rock I'd been living under, but the word "Bikram" writ large across the ad in the yellow pages didn't trigger the term 'hot yoga' in my mind, and that left me in for a big surprise.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
但那时我还太小，根本无从知晓这一切变革的意义，同时也因为身在大洋之中的夏威夷和印尼，我只能隔岸遥望美国灵魂的沉浮宣泄。
But I was too young at the time to fully grasp the nature of those changes, too removed-living as I did in Hawaii and indonesia-to see the fallout on America's psyche.
而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.
我在接受教育之前正像那艘巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.
这家伙的额头上有道疤痕，让我禁不住猜测起他们的爱情故事，它可能惊世骇俗，可能缠绵悱恻；或许他们也可能根本就是乏而无味的一对，我永远无从知晓。
The guy had a scar across his forehead, I wondered idly what their story was, it may have been an amazing love story, it could have been endlessly tragic, perhaps they were completely boring.
这家伙的额头上有道疤痕，让我禁不住猜测起他们的爱情故事，它可能惊世骇俗，可能缠绵悱恻；或许他们也可能根本就是乏而无味的一对，我永远无从知晓。
The guy had a scar across his forehead, I wondered idly what their story was, it may have been an amazing love story, it could have been endlessly tragic, perhaps they were completely boring.
应用推荐