但是直到我在整理行装准备回家的最后一刻，他们才打电话来说想要雇用我。
But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.
回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
随后，当我回家，我妈妈整理我的装扮，把我的耳朵重新调整好放到中间，然后我们就去做恶作剧了。
Well, when I got home, my mommy touched up my make-up, and then realigned my ears so they were centered, and then we went trick or treating.
米煞：我也整理编辑了警方扫描器的数据。其中一个ONI绑架的孩子回家撞见了他的克隆。
Mshak: and I also cleaned up and edited the police scanner data. It's one of ONI's abducted kids returning home and running into their clone.
我的医生叫我回家，然后整理好我的一切，那就是医生准备死亡的程序。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
我几天前刚回家，但我仍然不愿意整理我书架上的东西。在我第一次努力下，我找到了一个有趣的东西：一台被遗忘很久的笔记本电脑。
I arrived home few days ago, though im still reluctant to rearrange my bookshelf belongings. In my first attempt, I recovered an interesting item: a long forgotten laptop.
整理考试与欢乐，我回家了。
罗伊没有按我的要求把他的房间整理好——他回家来，会遭我一顿痛骂的。
Roy hasn't tidied up his room as I asked-he'll get the rough edge of my tongue when he comes home.
我的医生建议我回家，整理一切。在医生的辞典中，这就是“准备死亡”的意思。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctors ' code for "prepare to die."
我没看，一直搁在抽屉里，放寒假回家之前，整理东西时，烧了。
I didn't see that have been put in a drawer, winter break things before you go home, burned.
安静地放松放松。 ——以前每天下班回家都是坐在电视机前不断换台，现在，每天的这个时候我都会花点儿时间静静的整理自己的思绪。
Quiet relaxation. – Instead of clicking on the TV, I spent some quiet time gathering my thoughts each day when I returned home from work.
我的医生叫我回家，然后整理好我的一切，那是医生对临终病人的标准程序。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
我的医生叫我回家，然后整理好我的一切，那是医生对临终病人的标准程序。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
应用推荐