我对他的敬佩是一件对的事情。
不仅是我，我的同学们也很敬佩他。
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
他曾经告诉海尔伍德伯爵，“我常常对你充满敬佩和爱慕之情”，如今却说，“我们如今走上了不同的道路”。
Noting that “our paths have recently gone in different directions”, he told Harewood that “I often think of you with admiration and affection”.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
我希望他决定出去和人们交流，同时我也肯定他感觉到了我对他的爱和敬佩。
I hope he will decide to go out and interact with people and I'm sure that he felt the love that I had for him and respect.
尽管我与布什的见解相去甚远，我还是十分敬佩他为这个国家的效劳和努力。
I'd like to say that Mr. Bush even though I have got profound differences with him, I do honor his service to our country.
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
他假装敬佩我，䩐虽然他私下仇恨我。
我非常敬佩文中的教师，他就像戈壁滩上的白杨树，哪儿需要它，它就在哪儿很快地生根发芽，长出粗壮的枝干。
I was full of respect for teachers in the text, he is like the Gobi Desert on poplar, where it is needed, where it will quickly take root and grow the sturdy branches.
他假装敬佩我，虽然他私下仇恨我。
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
我非常敬佩刘翔，他是我的偶像。
是的，还不错。我喜欢他。尽管我的观点与他的不尽相同，我还是非常敬佩他。
Yes, he's a good man. I like him. Although I don't always see eye to eye with him. I still respect him very much.
和音乐相比，绘画显得具体多了，我更敬佩音乐家，他能让人们坐在那翻着白眼就领略到了人生的美好和丰富。
Painting is more concrete than music, so I admire composers more: with music, people can enjoy the beauty and richness of life just by sitting there and listening.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
The person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
Thee person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
还有就是，他为了保护孩子和动物，不顾危险，拼死与坏人斗争，那种正义感，让我产生了敬佩。
There is, he was to protect children and animals, regardless of danger, desperate struggle with the bad guys, the kind of justice, I have admiration for.
我认为叶琛的决定既大胆又值得敬佩，他将成为一位虔诚的出家人。
I think Yechen's decision is bold and honorable and that he will be an earnest, dedicated monk.
包括我，很多人都深深被他感动，很多人都十分敬佩他。
Including me, a lot of people he was deeply moved and many people are very much admire him.
我向他展现他令人钦佩的知识以及智慧的方式表示敬佩。
My hat's off to the way he has been able to demonstrate his impressive knowledge and wisdom in this regard.
最后因扎吉谈到了罗马的队长，他说：“托蒂是个非常出色的球员，我非常敬佩他。”
Finally, Pippo Inzaghi on the Roma captain, who said: 'Totti is an extraordinary player who I really rated highly.
最后因扎吉谈到了罗马的队长，他说：“托蒂是个非常出色的球员，我非常敬佩他。”
Finally, Pippo Inzaghi on the Roma captain, who said: 'Totti is an extraordinary player who I really rated highly.
应用推荐