我敬佩她的独立精神和她的勇气。
我敬佩您在最为困苦的时候拥有的勇气和坚韧。
I admired your courage and tenacity during some really tough times. Connie W. Seals, 64, Tampa, Florida.
我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们。
I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.
我敬佩美国创业者，相信他们可以成为全世界的榜样。
I admire America's entrepreneurs and believe they serve as a strong role model for the world.
我敬佩她的是她坚信我们都有责任去帮助他人过得更好。
What I most admire about her is her strong belief that we have the responsibility to help others become better persons.
正常情况下，gaga不喜欢被卷入商业活动中——那也是我敬佩的一点。
Normally GaGa doesn't like to rush into commercial endorsements - which I admire.
我与这位我敬佩的这位人的交往对我的一生产生了深刻的影响。
This simple interaction with a man whom I admired greatly has had a deep impact on my life.
译］：我敬佩的是那些不论“老板”在还是不在都会坚持工作的人。
My heart goes out to the man who does his work when the "boss" is away, as well as when he is at home.
此外，我也可以与许多我敬佩的人成为朋友，那些人都是同时致力于工作并服事上帝的人。
In addition, I became friends with dozens of people I grew to admire for their dedication to their work - and serving God at the same time.
我渐渐长大了，我敬佩这些文化的提升。我对客家的理解不仅仅只是我爷爷的只字片语，更多的是从我所听到的和所看到的。
As I gradually grew up, my admiration to this culture increased, my understanding of Hakka was not merely from the little words of my grandpa, but from what I have heard and what I have seen.
天赋在足球运动中非常重要，但有集体的支撑才能更好的发挥天才，我敬佩像杰拉德和卡拉格那样的球员，他们为整个球队贡献一切。
Talent is really important in football, but it's a collective game that underpins it. I admire players like Steven Gerrard and Jamie Carragher, who give themselves to the team.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
对于她的奢望，我敬佩有加，也甚至偷偷地怀疑，与她同样年龄的人，（面对如此情况）可能会想，“一只眼睛、两只眼睛到底有多大区别呢？
I was in awe at her desire and her expectancy. I even secretly wondered if someone her age might think, "What difference does it make now?
我对他的敬佩是一件对的事情。
不仅是我，我的同学们也很敬佩他。
回到家里的时候，我对自己的信仰有了更深的了解，对以色列人有了深深的敬佩，同时，第一次对巴勒斯坦人的渴望和委屈有了一些理解。
I returned home with a deeper appreciation of my own faith, a profound admiration for Israel, and for the first time, some understanding of Palestinian aspirations and grievances.
能在这个场合公开表达我对格里戈里·佩雷尔曼深深的敬佩和欣赏是一件特别荣幸的事情。
It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman.
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
有许多人选择成为一个叛逆的人，有些是我非常尊敬和敬佩的人。
There are quite a few people out there that have consciously chosen to be ridiculous. These are just a few of those people I respect and admire.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
我还很敬佩姚明的成熟与谦逊。
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
他曾经告诉海尔伍德伯爵，“我常常对你充满敬佩和爱慕之情”，如今却说，“我们如今走上了不同的道路”。
Noting that “our paths have recently gone in different directions”, he told Harewood that “I often think of you with admiration and affection”.
他们三人接到临时通知后表示愿意前往，向我们所敬佩并一同工作过的人致以敬意，对此我非常感激。
I was very grateful for their willingness, on short notice, to honor a man we had all worked with and admired.
他们三人接到临时通知后表示愿意前往，向我们所敬佩并一同工作过的人致以敬意，对此我非常感激。
I was very grateful for their willingness, on short notice, to honor a man we had all worked with and admired.
应用推荐