“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
我们很可能会看到他使用小写字母写推，如果你敢跟随他，那他很可能会对你说“我想让你来做的”。
Hopefully all his tweets will not be in full capital letters, and hopefully he will let you finish if you dare to follow him.
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。
But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death.
这也是为什么没有中国孩子敢对妈妈说“我在校园剧里扮演了角色，我是6号村民。”
It's also why no Chinese kid would ever dare say to their mother, "I got a part in the school play!" I'm Villager Number Six.
“该你了，”后来，她对他说。“拉他的鬃毛，你敢么。”他一直没去。握剑的应该是我，不是他。
"Your turn," she told him afterward. "Pull his mane, I dare you." he never did. I should have had the sword, not him.
你去问莫蒂·埃克。你敢吗？我赌五美元它说这不可能。
You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done.
“你敢，我就敢。”汤姆大笑着说。于是两人约好，午夜时分在十字路口会面。
Tom laughed and said, "I'll go if you will." So the two men agreed to meet at midnight at the crossroads.
我只跟和我结婚的男人上过床。有几个女人敢这么说？
I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?
我说你敢这么说，说明你内心还是有点自信的，所以人是什么呢，人在三十岁以前长相可能是有一定的关系的。
I say you dare to say so, that your heart is still a little self-confidence, so what is it, before thirty years old appearance may have a certain relationship.
你这个诡计多端的小丫头片子！你告诉我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓说，一定是！
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
“不，我不能这样做，”她回答说：“但是我将吻你，没有一个人，敢伤害被北方女巫吻过的人。”
No, I cannot do that, "she replied," but I will give you my kiss, and no one will dare injure a person who has been kissed by the Witch of the North.
有人说：‘我做君主唯一高兴的是没有人敢违抗我的话’。
Someone once said that the only thing that pleased him was that nobody disobeyed what he said.
我轻蔑的说，郭国惊奇的瞪着我，平时可没人敢这样说他，他是谁，他是“黑带”呀！
I said contemptuously, Guo Guo surprise staring at me, but no one dare say he at ordinary times, who he is, he is a "black belt"!
很快就天亮了，我就对她说了个笑话：有位先生带一位MM去开房，MM对他说如果今晚你敢碰我一下你就是猪。
At daybreak soon, I said a joke to her: A gentleman took a belle to have a night, the belle said to him that you were a pig if you dared to touch me tonight.
让我郁闷的是，竟然在这第二个帖子中没有人敢站出来说公道话，唯一有个网友刚说几句就被这几个女人大骂。
Let me depressing is surprisingly this second post nobody would dare to stand up and say to be fair, the only have a net friend just say a few words invited several women insulted.
因为在基督的死上有分，保罗敢这样说：「现在活著的，不再是我。」
" Having actually participated in the death of Christ he could say: "No longer do I live.
“你怎么敢——你怎么敢说是我丈夫的错！”纳西莎用低沉的、恶狠狠的声音说，抬头望着她姐姐。
Don't you dare, don't you dare blame my husband! "said Narcissa, in a low and deadly voice, looking up at her sister."
恩，你说的对，阿曼达，我确实考虑改变发型有一段时间了，只不过我不太敢尝试新的东西，如果它不适合我怎么办？
Mike: Yeah, you may be right, Amanda. I've actually been thinking of changing my hairstyle for a long time. It's just that I'm reluctant to try something new. What if it doesn't suit me?
令人惊讶的是，教授说，“我敢确定我已经吃过午餐了，但是青蛙哪去了？”
Astonished, the professor said, "I was sure I had eaten my lunch, but where is the frog?"
令人惊讶的是，教授说，“我敢确定我已经吃过午餐了，但是青蛙哪去了？”
Astonished, the professor said, "I was sure I had eaten my lunch, but where is the frog?"
应用推荐