半夜里，爷爷坐起身，自言自语道：“我敢肯定她是害怕了。”
In the middle of the night, the grandfather got up, saying to himself, "I am sure she is afraid."
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。
I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".
我敢肯定，她晚上睡不着，想着要对我们做什么坏事。
I am sure she lay awake at night thinking up mean things to do to us.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
消除恐惧-我敢肯定你对完成任务不存在恐惧。
Deconstruct Your Fears - I'm sure you don't have a phobia about getting stuff done.
我敢肯定你只要尝一口就会迷上它的。
I'm pretty sure that you will get addicted to it as soon as you try one bite.
我敢肯定你不想再听一遍过量摄取糖份的危害了。
I'm sure you don't need another lecture on the dangers of excess sugar consumption.
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
即使你现在没有赚钱，我敢肯定你也希望能在某个时刻赚钱。
Even if you're not making money this very moment, I'm sure you want to be doing so at some stage?
她说：“我敢肯定判决是莫斯科城市法院下达的”。
"The verdict was brought from the Moscow City Court, I know it for sure," she said.
我敢肯定你们的薪水一定和市面上其他公司基本一致。
I'm sure whatever salary you're paying is consistent with the rest of the market.
我敢肯定没那么严重。你这是第一年上英语作文课吧？
I'm sure it isn't that serious. Is this your first year taking English writing classes?
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
我敢肯定，你会说，“我们干嘛要做这么小的一步？”
I can almost guarantee that you'll say, "What we're going to take that small of a step?"
当我决定退休之时，我敢肯定我的孩子们会有能力接管。
When I start to lose it, I can assure you that my kids will be telling me about it.
我敢肯定，如果再晚几个小时发现他，他可能就没命了。
He was in need, and I'm pretty sure that within a couple more hours he would have been a dead man.
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
我敢肯定，你的孩子们，伴侣，男友，女友，宠物，该得到一个礼物。
I am sure that your children, spouse, boyfriend, girlfriend, pet, has done something good that deserves a gift.
我在等总部的紧急传真，我敢肯定昨天晚上这些传真就到了。
I'm waiting for some urgent faxes from headquaters, I'm pretty sure they came in last night.
我敢肯定人生中有许多东西真的，真的比一副好相貌更为重要。
I'm pretty sure there's a lot more to life than being really, really, ridiculously good looking.
读过这名单后，我敢肯定你会对我们的身体的承受力感到惊奇。
After reading through this list, I'm sure you are amazed at how much your body can handle.
我敢肯定他们会很快搞清楚怎么把妖怪塞回到瓶子里(他们总是这么做)。
I'm sure they'll be quick to figure out how to stuff the genie back in the bottle (they always do).
我敢肯定大多数读这篇文章的人花了太长时间才发行他们的软件。
It's a safe bet that most people reading this article wait too long before releasing their software.
但是我敢肯定，只要你愿意遵守一所老学校的规矩，签证很快就可以拿到。
However, I am sure the procurement of a visa is still similar and rapid provided you are willing to play the old school rules..
但是我敢肯定，只要你愿意遵守一所老学校的规矩，签证很快就可以拿到。
However, I am sure the procurement of a visa is still similar and rapid provided you are willing to play the old school rules..
应用推荐