我敢打赌，她知道的比她说的要多。
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
我敢打赌，这个损毁者在想“如果我不能破坏国家安全局，我就破坏国家宇航局来发送我的信息”。
I bet the defacer was thinking "if I can't deface NSA, I'll deface NASA to send my message regardless".
我敢打赌，这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。
I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.
我敢打赌你肯定是怕被你爸妈发现你喝酒。
I bet you're just scared your parents will find out you're drinking.
我敢打赌，今年俱乐部的花名册将会变得更长。
And it's a fairly safe bet that the roster will grow even longer this year.
我敢打赌微软的律师看到这之后不会高兴的。
It's a safe bet that Microsoft's lawyers wouldn't be thrilled.
但是我敢打赌你根本看不到它未来的发展趋势。
我敢打赌，可能是一个小时之前，更可能是10分钟之前。
I'd bet it was within the last hour. Quite possibly within the last ten minutes.
即使你习惯于迟到，我敢打赌，在需要的时候，你也会准时准点。
Even if you're habitually late, I'll bet that you can be prompt when you need to.
我敢打赌你肯定记得那些曾经让你改变人生的两三个优秀的老师。
I'll bet you remember the two or three great teachers who made a difference in your life.
这个感恩节，乔布斯是我要感激的人之一，我敢打赌你和我一样。
This Thanksgiving, Steve Jobs is one of the things that I’m thankful for. And I bet you are too.
你只是理论上知道而已，但是我敢打赌你并不会像平时那样用到它。
You know this in theory, but I'm betting you don't apply it as often as you should.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
“我敢打赌，它的香味就像玫瑰花瓣，”共同基金专家肯。斯托特说。
"I bet it smells like rose petals," mutual funds specialist Ken Stoute said.
夏天的衣服大多数都很简单通用，我敢打赌你不用买衣服就能找到穿的。
Summer clothes are the most simple and versatile, I bet you can find something to wear without having to buy it.
如果说流了眼泪，我敢打赌，这是为了已故的同志和陷入重围后的惨败。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them.
我敢打赌约在200年前也发生同样的事。在未来这还会发生。
I would wager it was probably about 200 years ago, and that is what is going to happen in the future.
既然已经将构建系统拆成两个文件，我敢打赌，您一定在想它的工作原理。
Now that we've split our build system into two files, I bet you're wondering how it works. Basically, to compile sed, type
我敢打赌当时你整个人，无论身体还是灵魂都完全沉浸在那一刻、那件事中。
I bet it was when your entire being, body and soul were totally immersed in the moment and in the experience.
如果你向10个人询问汉克斯五部最佳影片，我敢打赌没有两个人答案一致。
If you asked 10 people what their top five Hanks films were, I would bet no two people would have the same answer.
事实上，我敢打赌，你肯定是在仅剩48小时的时间里说出这句话的。
In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours.
然而，我敢打赌其实你不是讨厌销售，是讨厌二手车销售员和冰冷的电话销售员！
However, I'll bet you don't really hate sales. You hate used car salesmen and cold callers.
除非你买了一个占满整个机房的SAN，我敢打赌冷却需求可大为降低。
Unless you bought a SAN that takes up an entire room, I'm willing to bet that cooling needs can be dramatically reduced.
除非你买了一个占满整个机房的SAN，我敢打赌冷却需求可大为降低。
Unless you bought a SAN that takes up an entire room, I'm willing to bet that cooling needs can be dramatically reduced.
应用推荐