我放心了，同时也感到失望。
我放心了，那不是文化差异的问题，只是破烂发音的原因。
I was so relieved that the problem was not a culture difference , merely a ca se of bad pronunciation .
现在我放心了，我知道你刚才做了些什么，但是我还不知道别人对你说了些什么。
'My mind's easy now. I know what you did, but I still don't know what you were told.'
后来我发现他们还同时说着！“明天一定要早起”，“这个假期要多看几本书”，“再也不能多吃了”，于是我放心了。
Later, I found that they also said, "we must get up early tomorrow," "this holiday to read a few books," "can not eat more", so I rest assured.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
多亏有了这些好的习惯，我赢得了重效率的好名声，和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
我感到自己非常的功利，或者应该说，我专注在自己的生活里，而不是希望这些都不存在，那么我就可以放心地读我的书了。
I feel quite purposeful, actually, as if I am concentrating properly on my life, instead of wishing it away so that I can get to my book.
西尔斯：谢谢你带领我参观校园，现在我更放心让女儿注册来读书了。
S:Thank you very much for the tour. I’m more confident now about enrolling my daughter here.
二十年过去了，我想可以放心地公之于众了：这里有位仁兄能拿下学士学位，完完全全靠的是运气。
Now that twenty years have passed, I think that it is safe to reveal that here is one fellow who got his B.A. just by sheer luck.
瞧好啦——我站在铁丝网的这边，你可以站在铁丝网的另一边；这样你就可以完全放心了。
See - I'll stand on this side of the wire netting, and you can keep on the other; so you may feel quite safe.
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
妈妈你的女儿长大了我也懂事了，你放心吧！没有我的日子你要更加保重你自己！
Mom your daughter grew up I also understand, you can rest assured! No my days you will be more care of yourself!
这我就放心了。我想你是对的。我应该放松点，不要那么紧张兮兮。
I'm so relieved! I guess you're right. I need to relax and not worry so much.
闪在眼眶的泪花表达出您的不舍，过多的誓言不能代表什么了，但是您一定要放心，我不会让您失望的。
Flash in the eye socket tears express you don't give up, too many oath does not represent what, but you must rest assured, I won't let you down.
我的经纪人正与温格商谈新的合同，我很高兴会谈进行的很顺利，这样球迷就可以放心了。
My agent has met with coach Arsene Wenger about a New Deal and I am happy about how the talks are going so the fans can rest assured.
我不放心的是我那可爱的侄儿。不知他节目准备得怎么样了？
The person I do not trust is my dear nephew, I wonder how his rehearsal is going.
我的姑娘就要就要结婚了，再也不能胡来了如果你还放不下另一个他，放心，他早把你忘了！
My girls will be married, can no longer afford to have ' milistary if you are still unable to another he, rest assured, he would have forgotten you!
我的话使他放心了。
在纹身的同时，我悉心掌握了人体穿孔技术，同样使得需要穿孔艺术的顾客一样得到了坦然和放心。
In the tattoo at the same time, I carefully mastered the body piercing technology, also makes it possible perforation of the art customer needs, like has been frank and assured.
“每天当我回到家，看到可怜而孤独的儿子，都会觉得非常伤心，可是现在，我总算是放心了，”他母亲说到。
"Every day when I came back home and saw my poor lonely son, I felt my heart hurt. But now I can finally feel a bit relieved," the mother said.
我认为他已经在这里会话上周在华盛顿提供了大量的放心他说，没有人谈论放弃阿富汗。
I think that the conversations he had here in Washington last week provided considerable reassurance to him that nobody was talking about abandoning Afghanistan.
真的我好没有用的啊，以前把你们看的纳闷重可是现在呢烦我了吧，你们放心以后我不上了，也烦不到你们了，花死就死了吧。
Really I good do not have usefully, before but looked at you wonders the present to be tired of seriously I after, you felt relieved I not on, also bothersome you, the flower have died die.
在未来的五年里，我不打算换工作或回到学校学习，我想在贵公司工作较长的时间，也希望工作得很愉快。这样，主考官放心了，因为每个公司都不想让自己辛苦培养出来的熟练员工很快就离开公司，这样可是要浪费公司大量的培训费用的。
In the next five years, I will not plan on moving or going back to school, I want to stay with this company for many years, and expect I would be very happy with this job.
在未来的五年里，我不打算换工作或回到学校学习，我想在贵公司工作较长的时间，也希望工作得很愉快。这样，主考官放心了，因为每个公司都不想让自己辛苦培养出来的熟练员工很快就离开公司，这样可是要浪费公司大量的培训费用的。
In the next five years, I will not plan on moving or going back to school, I want to stay with this company for many years, and expect I would be very happy with this job.
应用推荐