费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
我太累了，外面的一切太“印度”了，我不想再离开旅馆，决定放弃欣赏勒克瑙夜生活的机会。
I am just too tired and too India 'ed out to leave the hotel. I decide to give the Lucknow nightlife a miss.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
现在我想到你为我放弃的一切：衣服、假期、派对、朋友。
I think now of all the things you gave up for me. The clothes, the holidays, the parties, the friends.
我热爱我所做的一切，我更不会轻易放弃。
I really like what I do, and I wasn't going to give it up easily.
这个故事的寓意是，如果我能做到的一切，尽管在我的障碍，那么任何人都可以达到自己的目标，只要你相信自己，永不放弃。
The moral of the story is that if I can accomplish all that in spite of my handicaps, then anyone can reach their goals, as long as you believe in yourself and never give up.
我知道她是想对我施加压力好让我放弃这个念头，而我怀疑自己是否有勇气面对这一切。
I knew she was going to put pressure on me to give up the idea, and I wondered if I could stand up to it.
你的意思是不是我必须放弃我的古鲁？抛弃他教导我的一切？我会迷失的！
Do you mean to say that I must give up my guru? Abandon all he has taught me? I should be lost!
关于那一切，最后对我发出无言暗示的人是我已故的母亲，我怎么可能放弃夙愿呢？
About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish?
那情形是如此的毫无希望，我觉得我陷进了一个荒谬的泥潭中，使我放弃一切土身出来的念头，把自己交给命运安排了。
The case is so hopeless, and I feel that I am wallowing in such a bog of nonsense, that I give up all idea of getting out, and abandon myself to my fate.
感谢你们为我放弃一切，包括工作和学业，去一些你们从未到过的地方为我做宣传，有时一待就是几个月；
Thank you for dropping everything – leaving work or school – traveling to places you'd never been, sometimes for months on end.
如果你让我放弃一切，我的回答一定是，不。为什么？因为你就是我的一切，而我不会放弃你。
If you will asked me to give up everything my answer is no. Why? Because you're my everything and I can't give you up.
我发誓说，无论何时，只要我的家人需要我，我会放弃一切回到他们身边。
I vowed that whenever my family needed me, I would give up my everything to go to them.
这几天我非常的想家，有很多时候我都想放弃一切，然后跑回家去。
Theses days I am very miss my home, sometimes I want to give up everything here and go back to home immediately.
我虽然放弃了那里的一切，可是我没有放弃我的梦想。
Although I having abandoned there all, I do not abandon my fond dream.
如果你否认我，我必须接受现实，放弃一切，因为这是僵局的爱情。
If you deny me, I have to accept the reality and relinquish the all, because that was the impasse of the love.
我可以放弃美国所有的一切，但是我不愿意放弃掉我的祖国！
I could give up everything the United States, but I do not want to give up my country!
“直到今天，很多人还不理解我为什么回国，”最近，他在清华办公室接待川流不息的来访者时说，“尤其是处在我这样的位置，等于放弃拥有的一切。”
"To this day, many people don't understand why I came back to China, " he said recently between a crush of visitors to his Tsinghua office. "Especially in my position, giving up all I had.
在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。希望有一天，我能够幸运地找到能为我做这一切的人。
In the face of true love, you don't just give, even if your object of your affection is begging you to, And one day, I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me.
我再说一次，我们没有放弃，罗马是状态最好的球队，但他们赛程难度更大，国际米兰仍在丢分，我认为一切都未确定。
I repeat, we aren't giving up, Roma are the team who are most in form but they have difficult matches, Inter continue to lose points, I think everything is still open.
我确信你已经看到，克服经验已扩大，使我很忙，但是不要担心：我没有，也不放弃，装置开始的这一切！
As I'm sure you've all noticed, the Overcome Experience has been expanding and that has kept me quite busy, but don't fret: I have not, and will not, be abandoning the device that started it all!
我的原则就是：不抱怨，即使筋疲力尽也不放弃，不在有演出的时候外出。索妮娅教导我，如果你足够努力，一定能够成功，一切的努力都源自你内心的力量。
My principle is: don't complain, even if be tired out also do not give up, not show out. Sonia taught me, if you work hard enough, will be successful, all the effort from your inner strength.
我的原则就是：不抱怨，即使筋疲力尽也不放弃，不在有演出的时候外出。索妮娅教导我，如果你足够努力，一定能够成功，一切的努力都源自你内心的力量。
My principle is: don't complain, even if be tired out also do not give up, not show out. Sonia taught me, if you work hard enough, will be successful, all the effort from your inner strength.
应用推荐