荷莉：这个嘛，如果我改变不了你的心意，我就……我就在你离开之前，为你办一场盛大的感恩节大餐！
Holly: Well, if I can't change your mind, I'll... I'll make you a huge Thanksgiving feast before you go!
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
原谅我这么说，但是那些令你苦恼的决定真的改变不了什么，比如你把房间刷成什么颜色，你是否应该让孩子做某事，你在哪里度假等等。
I'm sorry but those decisions you agonize over just don't make any difference. The color you paint your house, whether you should let your child do x, where you go on vacation, etc.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
但是，首先需要自己改变的一点是：你要摆脱“我做不了”胣的这种想法。
But the first change you need to make is getting rid of the idea that you can't do it.
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
你正在等待你的梦想成真借以改变你的生活吗？我很遗憾地告诉你，梦想实现不了了。
Are you waiting for your dreams to come true and change your life? I am sorry to tell you that dreams don't come true.
我相信大家肯定会感觉到不同之处，并且用不了多久，你就会发现自己的发音正在逐步改变。
I'm sure you'll find it totally different and changes in your accent could be seen within a short amount of time.
你错了，不管你信不信，多亏你，我已经变了。我不再指责那些我改变不了的事了。
You're wrong, believe it or not, I have changed thanks to you. I'm not going to try to reproach something I can't change.
你错了，不管你信不信，多亏你，我已经变了。我不再指责那些我改变不了的事了。
You're wrong, believe it or not, I have changed thanks to you. I'm not going to try to reproach something I can't change.
应用推荐