还有，制片、导演等人不想我太辛苦，拍了几个镜头就说让我收工。
On top of that, the producer and director didn't want me to work too hard so they let me finish up after filming a couple of shots.
毫无疑问，不管是在晨曦中动身前往波士顿的农民，还是上山伐木的樵夫，许多镇民都看到过我那时已经收工归来。
No doubt, many of my townsmen have met me returning from this enterprise, farmers starting for Boston in the twilight, or woodchoppers going to their work.
“鲜鱼口附近已经被拆了， ”在我见到垃圾回收工人时，他告诉我，“现在要拆廊坊胡同了。”
"They already tore down the Fresh Fish junction neighborhood, " our recycler tells me when I see him. "Now they're tearing down Veranda Lane."
晚上收工的时候，我已经同意加入他们的巡回游艺团了。我将自己当作商品出售的日子开始了。
By the end of the night, I had agreed to join their carnival. And my life as a commodity had begun.
在中国，DCS的验收工作都是这样的，我公司在国外的项目也是如此进行。
It is the common practice in China to undertake DCS acceptance in such way, so does our foreign projects.
我挂上了电话筒，揣度着是否肯尼迪或迈肯恩参议员曾经在收工回家的路上买过捕蚁器。
I hung up the receiver, wondering if Ted Kennedy or John McCain bought ant traps on the way home from work.
这天下午收工时，莫特把我叫到前台，问道：“学校这张救助卡要求我支付多少工钱？”
Near the end of the day he called me up front. "How much did that card at school say this job paid? " he asked.
他们说是不可以的，因为除了我之外，其它员工都需要休息，这个我是同意的，那只好收工了。
But they said that it's not possible because even if I didn't want to rest, other workers needed to rest. I agreed with them on this point so I just finished work.
我帮助妈妈打扫房子，厨师餐之前，我的爸爸收工归来。
I help my mother clean our house and cook meal before my dada comes back from work.
我帮助妈妈打扫房子，厨师餐之前，我的爸爸收工归来。
I help my mother clean our house and cook meal before my dada comes back from work.
应用推荐