我收到消息的时候会通知你的。
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我以前从来没有收到过萨莉的消息。
我认识一些经理，他们把坏消息裹上糖衣，甚至于收到解雇信的员工都认为他们工作出众，因而受到了表扬。
I know of managers who sugarcoat all bad news to such an extentthat the employee on the receiving end feels complimented on having done anoutstanding job.
以我的经历为例，几年前，我偶尔会收到了一封不请自来的消息，大概每天有一封或两封。
In my own experience, a few years ago I occasionally received an inappropriate message, perhaps one or two each day.
实际上这是我从前几个月收到的邮件中抽取出的两组消息，但我又向其中添加了一个重要的消息子集，在这些消息中，有的来自几年前，这就扩大了测试范围。
Both collections were taken from mail I actually received in the last couple of months, but I added a significant subset of messages up to several years old to broaden the test.
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
RPC是基于消息的：消息被发送到大的服务器，然后，在某一刻，会收到从大的服务器发出的“好，我做完了”的消息。
RPC is message-based: a message was sent to the big server, and, at some point, a message saying "OK, I'm done" will be received from that big server.
当利兹接收到这个愉悦的消息时，我能感觉到她的紧张情绪蒸发了。
I could feel the tension in Liz's body evaporate as she took in the wonderful news.
例如，我最近使用RFHUtil推断出为什么一个应用程序无法接收到确认消息。
For example, I recently used RFHUtil to figure out why an application was not receiving confirmation messages.
每月我都收到市场期刊，里面全是相关世界出售的最近走向与消息。
Each month I receive marketing journals full of the latest trends and information about the world of sales.
亲爱的朋友们，自从我上周发布义卖消息以来，收到了许许多多关于这次活动的留言信息。
Dear all, since my release of sale of work news last week, I've received numerous messages concerning this campaign so far.
在Facebook的消息和poke中我收到了朋友们的嘲弄。
有600万Facebook用户都加入了群组“我不关心你的农场、你的鱼、你的停车场、你的黑手党！！！” ，原因是他们对总是收到好友的游戏最新消息感到不胜其扰。
Six million Facebook users, who grew tired of constant updates about their friends’ games, joined a group called “I don’t care about your farm, or your fish, or your park, or your mafia!!!”
当未能如愿时，Grant说：“我想否定现实，同时也非常失落，因为我们再也不能收到来自勇气号的消息了。”
When that didn't happen, Grant says, there was "I guess a sense of denial, but also a very deep sense of loss that we're not going to hear from Spirit again."
2006年3月1日，喜剧演员兼《谁敢来挑战》（美国一个著名的真人秀节目）主持人乔•罗根收到了一封来自MySpace（我的空间）好友的短消信，发信人名叫凯文，消息内容如下：“乔•罗根，我恨死你了.......你一点都不搞笑…….”
On March 1, 2006, comedian and Fear Factor host Joe Rogan received the following message from a MySpace friend named Kevin: Joe Rogan, I hate you… you’re not funny…
我没有收到你的消息，我的手机出毛病了，我不知道问题到底出在哪里。
I didn't get your message.My cell phone has been on the fritz.I don't know what's wrong with it.
我收到的礼物包括我爸妈离婚的消息，床上的一只死鸟和一坨大便(猫咪留下的)，满脸的疹子以及男朋友买的几双拖鞋。
So far I have received: the news that my parents are divorcing, a dead bird and a pile of shit left on my bed (courtesy of the cat), a rash all over my face, and some slippers from my boyfriend.
这个由不得我们决定，哈罗德。我收到机器的一条消息。她说是时候了。
It's not our choice to make, Harold. I got a message from the machine. She says it's time.
我的应用程序，如何确保对方收到我的消息了吗？
我只知道在我最需要的时候收到我需要听到的消息。
All I know is I received the exact message I needed to hear, at the moment I needed it most.
我还有收到关于礼物的任何消息。我还在等着她的回信。
And I haven't got any message of receipt to the gift. I'm still waiting to hear from her.
我陷入了绝望的深渊，并相信不久便会收到坏消息。
I sank into the 14 pit of despair, believing I'd soon be receiving terrible news.
等等，我刚收到消息，是疾风病毒，现在正在世界扩散，让很多家用或是公司的电脑都当机了。
Wait. I just got the news. It's the Blaster worm, which spreads across the globe now and crashes many home and office computers.
我同样时常收到一堆email询问关于HBO版《冰与火之歌》的最新消息。
I also get a constant stream of emails asking me for news about the HBO project.
我同样时常收到一堆email询问关于HBO版《冰与火之歌》的最新消息。
I also get a constant stream of emails asking me for news about the HBO project.
应用推荐