我擅长的领域有牙科、医药、金融、营销、PR、IT的本地化。
My fields are dental, medical, financial, marketing, PR, IT, localization.
英语本该是我擅长的学科，但我在上面投入的时间和精力都太少了。
I could have been good at English, but I devoted too little time and energy to it.
我想你至今也不知道我擅长的是什么，我喜欢什么工作、厌恶什么工作。
I think you would not have any idea what I was good at, what I liked, what is offensive.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
你可知道，我小时和他一样，如果那时没有人给我机会去做我擅长的事，我就不会成为今天的这个优秀的教练，轻松愉快地工作着。
Look, I was a kid just like him, and if someone hadn't given me a chance to excel in the one thing I was good at, I never would have become the brilliant gum-chewing coach that I am.
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
我擅长旧房的修复。
正如你所看到的，我最擅长的科目是艺术。
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
我上初中的时候，我不擅长运动，因为我太胖了。
When I was in junior high school, I was not good at sports because I was overweight.
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
她用慈祥的目光看着我，微笑着对我说：“我们都有擅长的东西。”
She looked at me with her kind eyes, smiled at me and said, "We are all good at somthing."
在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。
In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.
他擅长治疗新冠肺炎。我感兴趣的不仅是他的医术还有他的幽默感。
He is good at treating (治疗) COVID-19. I am interested in him not only for his medical skills but also his humorous sense.
他们擅长将复杂的问题简单化，我认为这与美国文化息息相关。
They are good at simplifying complex problems, which I think has something to do with American culture.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
我擅长记住别人的名字。
当我1960年从伊利诺斯州大学毕业时，我已经做好打算什么是我想去做的，以及同样重要的是，什么是我所不擅长的。
By the time I left Illinois in 1960, I had decided what I liked and wanted to do and, just as important, what I wasn't so good at.
我上两份工作都不是通过传统途径打广告出来的- - -我碰巧得到他们是因为遇到了正确的人，让他们知道我所擅长的，并给出一个积极形象。
Neither of my last two jobs were advertised via traditional channels - I happened into them by meeting the right people, letting them know what I was good at, and making a positive impression.
我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
I wasn't working for anyone, not in their sense - I was just really good at languages.
我唯一擅长的事情是写作，我对其他课完全提不起兴趣。
The only thing I was ever good at was writing. In other classes I'd switch off.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
当我在街头混的时候，我从来不觉得自己擅长什么，可有一次，我写了首诗，写的是一个对我不屑一顾的女孩，诗发表了。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
还有其他的事我不擅长：不长于整合数学，不关注细节，对自己没有兴趣的事不能坚持下去，忘记及时付账，不会谈判。
Here's what else I'm not good at: merger math, focusing on details, following through on things that don't excite or interest me, paying bills on time and negotiating.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
应用推荐