你大可不必因为我提到你的父母就动怒。
You need not flare up merely because I mentioned your parents.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你的新咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day, and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
我注意到你一直提到乔布斯似乎想避免化疗，他能选择不进行化疗吗？
(" we've got nothing that works "went the refrain.)" I noticed in your piece you mentioned Jobs seemed to eschew chemo; would he have had a choice?"
“这话倒提醒了我，”知礼的河鼠说，“你偶尔提到你饿了，我该早点说才是。”
'that reminds me,' said the polite Water Rat; 'you happened to mention that you were hungry, and I ought to have spoken earlier.
我的一个建议就是，就像我前面提到的，你应该意识到你知识的极限，然后试着接触一些新知识。
One suggestion I have is to, like I said about the previous habit, realise the limits of what you know and the way you going about things. And then just try something new.
在页面中提到你们提供交叉盘，但是我为什么没有在市场报价窗口中看到？
In the pages that you provide crosses, but why did not I see in the Market Watch window?
腓二25然而，我认为必须打发以巴弗提到你们那里去，他是我的弟兄、同工、并一同当兵的，也是你们的使徒，和供应我需用的供奉者。
Phil. 2:25 But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, and your apostle and minister to my need.
我的侄女昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见面的？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
我知道，但他特地在遗嘱中提到你，不可能只是为了帮我们熄灯！
I know but, surely he wouldn't have singled you out in his will just to help us turn out the lights!
我收到了一些你们寄给我的传单，其中的一张提到你们有一项新的服务，说你们可以在这家银行与证券公司之间转账。
I received some leaflets in the post from you, one of them talked about a new service you have where you can transfer money between this bank and securities companies.
高兴点，你可以在我被绞死时来看我，我会在遗嘱上提到你的。
Cheer up, you can come to my hanging and I'll remember you in my will.
我的表妹昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见过？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
我不想再听到你提到她的名字一次。(一次又一次又一次！)
I don't want to hear you say her name ever again. (and again and again and again!)
鲁宾，凯伦和麦克经常在我面前提到你，让我觉得以前见过你。
Rubin! Karen and Mike have spoken about you so often that I feel like I've met you before.
65我希望你能接受这项职务，毕竟你在刚才提到的那两个州有许多老友，而我相信他们一定高兴能再看到你。
I hope you will accept this assignment. You have many friends in the two states mentioned, and I know they'll be glad to see you again.
在我空闲祷告时，常常提到你的家庭和我们的教堂。
Your family and our church is on my praying point when I pray at my spare time.
对不起，我无意中听到你们刚才提到千年虫问题，是吗？
Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention something about Y2K just now?
保罗在信中提到：“我劝他到你们那里去，去探望你们，但他却不想在这时去。”
Here Paul says, 'I wanted Apollos to come and see you. But he didn't want to do it just now.
我想回到你先前提到的一件事。
我在上面已经提到你几乎要走出财务困境但是不会完全走出，直到7月份。
I had mentioned earlier that you were almost out of the woods financially but that you wouldn't be completely so until you had moved beyond July.
明天你到知春湖来报到吧，我正愁调不到你呢，跟哥哥说一声，把你的工资提到一百银币，香辣糖醋全鱼会让他同意的。
Tomorrow you to report it to Richard Lake, I can not save you transfer it , with my brother say to you that the wages of 100 silver coins, fragrant and hot sweet and sour whole fish let him agree.
明天你到知春湖来报到吧，我正愁调不到你呢，跟哥哥说一声，把你的工资提到一百银币，香辣糖醋全鱼会让他同意的。
Tomorrow you to report it to Richard Lake, I can not save you transfer it , with my brother say to you that the wages of 100 silver coins, fragrant and hot sweet and sour whole fish let him agree.
应用推荐