首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
假如你从没有得到过关于这种简单但却重要的方法的建议，我很乐意提供一些指导。
In case you never received any instruction on this simple but important skill, I'd like to offer some Pointers.
电子邮件非常普遍，这让它成为了一种简单实用的反馈手段，我所熟悉的每种CI服务器都提供一定类型的电子邮件反馈机制。
The ubiquitous nature of E-mail makes it a simple and useful means of feedback — every CI server I'm familiar with provides some type of E-mail feedback mechanism.
我并不打算在这里做一些太花哨的事情，但查看一个简单模板如何通过样式和组织提供丰厚的回报是一个有用的练习。
I made no attempt to do anything too fancy here, but it is a useful exercise to look at how a simple template can provide a substantial return in style and organization.
接下来，我将提供一个简单的场景作为基础，并具体讨论前六步涉及的问题。
I'll lay the groundwork next by offering a simple scenario and discussing issues involving the first six steps.
即使我提供的实例可能肤浅，并且似乎十分容易避免，但随着项目的增长，对于简单的未检查的情况就有机会了。
Granted, the examples I've provided may be superficial and may seem quite simple to avoid, but as a project grows, so does the chance for a simple unchecked case.
我提供的例子只能说是简单的起始状态。
The examples I've provided use only one simple starting state.
使用基本的门户设计方法和UML，我为简单的portlet -MVC设计(根据这种设计，您可以构建自己的portlet应用程序)提供了设计框架。
Using basic portal design practices and UML, I provide a design framework for a simple Portlet-MVC design upon which you can build your own portlet applications.
在清单5中，我编写了一个简单的Groovlet，它做两件事：打印一些HTML，然后提供一些关于它所在的容器的信息。
In Listing 5, I've written a simple Groovlet that does two things: it prints some HTML, then it provides some information about the container it's running in.
现在，有了 jQuery，这变得极其简单，并能让我的应用程序充分利用Ajax提供的全部益处。
Now it's extremely simple, and has led to my applications taking full advantage of everything that Ajax can offer.
由于性能对Linux程序员而言是非常重要的主题，因此我提供了四个来源于实际(编程)生活中的故事，它们按“困难”和“简单”方式配成两对。
As performance is an important topic for Linux programmers, I offer a paired collection of four hard and easy tales from real (programming) life.
这是家长无法回避的问题。我这里给这些家长，提供几条简单实用有效的建议。
Solid, simple, and sensible advice for parents dealing with the inevitable challenges of homework.
我刚才讨论的这个简单的研究可以给这种探讨方式提供一个至少有点粗略的印象。
The simple study I have been discussing here can offer at least a rough sense of how such an inquiry works.
在本文中，我将介绍这些技术和一门简单的语言，这门语言可以提供这些技术，而它并不必像C那样复杂。
I'll show you these techniques in this article, as well as a simple language that can deliver the techniques without having to brave the complexities of c.
我最初目标仍是为您提供一种简单的数据结构的概念，它可以容纳任意数量的数据类型。
My more primitive version still provides you with the concept of a single data structure that can encompass any number of data types.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
虽然我已经提供简单的 C#客户端使您快速的入门，但是您仍然可以创建自己的客户端。
You can create your own client, although I have supplied a sample C# client to put you on the fast track.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
我提供了联机咖啡服务的简单示例，包括定义了客户机所需的数据类型、操作和服务绑定的WSDL。
I presented a simple example of an online coffee service, including the WSDL which defined the data types, operations, and service bindings needed by the client.
在最简单的情况下，我将提供一体化方法，告诉您针对每个清单项都应该做什么。
In a simplified scenario, I'll offer the all-in-one approach and give you a hint on what to do for each checklist item.
我认为，简单地向消费者提供更大价值所引起的社交分享是否能够影响到每日交易的网站。
I'd argue that simply delivering broad packages of value to consumers begets social sharing whether such functionality is built into a daily deals site or not.
因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。
Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。
Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.
我不能提供给你一个简单的诀窍来帮助你获得大把追求梦想的时间。
There isn’t a single little trick I can give you to find huge blocks of time where you can pursue all the goals you’ve ever dreamed of.
为了弄明白该格式并向他人描述该格式，我提供了一个简单的示例，如清单1所示(eg1 . xml)。
To think through the format, and describe it to others, I come up with a simple example, as in Listing 1 (eg1.xml).
Python为处理所有类型的异常提供了广泛的支持，但是出于这些示例程序的目的，我尽量保持其简单。
Python has extensive support for handling all types of exceptions but, for the purposes of these example programs, I've kept it simple.
Python为处理所有类型的异常提供了广泛的支持，但是出于这些示例程序的目的，我尽量保持其简单。
Python has extensive support for handling all types of exceptions but, for the purposes of these example programs, I've kept it simple.
应用推荐